Lyrics and translation Alain Chamfort - Paradis

Paradis

Rendez-vous au Paradis
Si l′idée a son charme
à quoi pense-t'elle quand elle me dit
D′venir avec mon arme

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le sam'di soir
En ensemble beige

Est-ce le ciel que j′ai gagné
Dans ses bras je suis prisonnier
J′attends l'heure du jugement dernier
Un ange m′a égratignier
Près du cœur va-t-il m'épargner
Rendez-vous elle me dit rendez-vous

Rendez-vous au Paradis
Si l′idée a son charme
à quoi pense-t'elle quand elle me dit
D′venir avec mon arme

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le sam'di soir
En ensemble baige de chez Courrège

Oh elle est d′une beauté extrême
Dans ses bras je n′suis plus le même
Je préfère nier que je l'aime
Et pourtant je la suivrait sans faire de problème

Rendez-vous elle me dit rendez-vous

D′accord je me rends

Рай

Свидание в Раю
Если эта идея так соблазнительна
о чём ты думаешь, когда говоришь мне
Прийти с моим оружием

Свидание в Раю
Осторожно, это ловушка
Ангелы не выходят в субботу вечером
В бежевых костюмах

Это ли небо, которое я завоевал?
В твоих объятиях я пленник
Я жду часа Страшного суда
Ангел меня оцарапал
Возле сердца, пощадит ли он меня?
Свидание, ты говоришь мне, свидание

Свидание в Раю
Если эта идея так соблазнительна
о чём ты думаешь, когда говоришь мне
Прийти с моим оружием

Свидание в Раю
Осторожно, это ловушка
Ангелы не выходят в субботу вечером
В бежевых костюмах от Courrèges

О, ты невероятно красива
В твоих объятиях я уже не тот
Я предпочитаю отрицать, что люблю тебя
И всё же я последую за тобой без колебаний

Свидание, ты говоришь мне, свидание

Хорошо, я иду