Lyrics and translation Alain Chamfort - Passif imparfait

Passif imparfait

Monsieur, dit-elle
Laissez vos photos d′automne à la bonne
Laissez vos passifs imparfaits
Mes seize ans n'ont pas le temps
Maintenant je vous choisis

À mon passif imparfait
Mais dis, comment tu sais?
Mais dis, comment tu sais?
Ce démon des nuits de mai

Monsieur, l′instamatic est un flic
Stoppez l'image au beau fixe
Mes seize ans n'ont pas le temps
Maintenant je vous prends

À mon passif imparfait
Mais dis, comment tu sais?
Mais dis, comment tu sais?
Ce démon des nuits de mai

À mon passif imparfait
Mais dis, comment tu sais?
Mais dis, comment tu sais?
Ma Suzon des nuits de mai

Несовершенный пассив

Сударь, говорит она,
Оставьте свои осенние фотографии горничной,
Оставьте свои несовершенные пассивы,
Моим шестнадцати годам некогда,
Сейчас я выбираю вас.

К моему несовершенному пассиву,
Но скажи, как ты узнала?
Но скажи, как ты узнала?
Об этом демоне майских ночей.

Сударь, полароид — это коп,
Остановите изображение на прекрасном моменте,
Моим шестнадцати годам некогда,
Сейчас я беру вас.

К моему несовершенному пассиву,
Но скажи, как ты узнала?
Но скажи, как ты узнала?
Об этом демоне майских ночей.

К моему несовершенному пассиву,
Но скажи, как ты узнала?
Но скажи, как ты узнала?
О моей Сюзон майских ночей.