Lyrics and translation Alain Chamfort - Privé

Privé

A l'entrée du Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
On pouvait voir sur le podium
Le batteur qui battait de la caisse claire et des toms
Quand j'voulus franchir la porte
V'la les gorilles qui sortent
De leur gros bras ils m'écartent
Et me demandent ma carte
C'est
Privé
Pas la peine d'insister
Il faut vous barrer
Je vous dis qu'c'est privé
On n'y peut rien
Ce n'est pas un pub
Ici c'est un club
Privé
Si vous n'êtes pas inscrit
Passage interdit
On vous dit qu'c'est
Privé
J'vous connais pas
Vous n'êtes pas membre
Dégagez!
Privé! Ouou ouououo!
Ouou ououou!
Privé! Ouou ououou!
A l'entrée du Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
L'piano Fender mettait la gomme
Et jouait et jouait et jouait ad libitum
Si les videurs m'font obstacle
J'm'en vais louper le spectacle
J'leur dis arrêtez l'barrage
Veuillez passer ce message
C'est
Privé
Ultra confidentiel
Oui c'est personnel
Je vous dis qu'c'est
Privé
C'est pour la fille
Qu'est assise au bar
Qu'a les cheveux noirs
Privé
Ça n'vous regarde pas
C'est entre elle et moi
J'veux la voir en
Privé
Ne cherchez pas à comprendre
C'est top secret
Privé! Ouou ouououo!
Ouou ououou!
Privé! Ouou ououou!
Privé
Ultra confidentiel
Oui c'est personnel
Je vous dis qu'c'est
Privé
C'est pour la fille
Qu'est assise au bar
Qu'a les cheveux noirs
Privé
Ça n'vous regarde pas
C'est entre elle et moi
J'veux la voir en
Privé
Ne cherchez pas à comprendre
C'est top secret
J'suis rentré au Rock Palladium
Ça chauffait ça chauffait ça chauffait fallait voir comme
J'voyais briller l'aluminium
D'la guitare qui s'donnait qui s'donnait au maximum
Entouré d'armoires à glace
Je sens mon sang qui se glace
Voilà les loulous qui louchent
Sur ma copine j'dis pas touche
C'est
Privé
Pas la peine d'insister
Il faut vous barrer
Je vous dis qu'c'est
Privé
Comme au poker
Un as et deux neuf
Je fais ça au bluff
Privé
Faut pas vous y frotter
Seulement regarder
J'peux pas vous en
Priver
N'essayer pas
De vous brancher c'est
Chasse gardée!
Privé! Ouou ouououo!
Ouou ououou!
Privé! Ouou ououou!
Privé...

Личное

У входа в Рок Палладиум
Жарило, жарило, жарило, надо было видеть, как
На подиуме можно было увидеть
Барабанщика, колотившего по малому и по томам.
Когда я хотел пройти в дверь,
Вот выходят горилы,
Своими ручищами отталкивают меня
И спрашивают мою карту.
Это
Личное.
Не стоит настаивать,
Вам нужно уйти.
Я говорю вам, это личное.
Мы ничего не можем поделать.
Это не паб,
Здесь клуб,
Личный.
Если вы не зарегистрированы,
Проход запрещен.
Мы говорим вам, что это
Личное.
Я вас не знаю.
Вы не член клуба.
Убирайтесь!
Личное! Ууу ууууу!
Ууу уууу!
Личное! Ууу уууу!
У входа в Рок Палладиум
Жарило, жарило, жарило, надо было видеть, как
Пианино Fender зажигало,
И играло, и играло, и играло до бесконечности.
Если вышибалы мне препятствуют,
Я пропущу представление.
Я говорю им, прекратите заграждение,
Пожалуйста, передайте это сообщение.
Это
Личное.
Сверхсекретно.
Да, это лично.
Я говорю вам, это
Личное.
Это для девушки,
Которая сидит у бара,
У которой черные волосы.
Личное.
Вас это не касается.
Это между мной и ею.
Я хочу увидеть ее
Наедине.
Не пытайтесь понять,
Это совершенно секретно.
Личное! Ууу ууууу!
Ууу уууу!
Личное! Ууу уууу!
Личное.
Сверхсекретно.
Да, это лично.
Я говорю вам, это
Личное.
Это для девушки,
Которая сидит у бара,
У которой черные волосы.
Личное.
Вас это не касается.
Это между мной и ею.
Я хочу увидеть ее
Наедине.
Не пытайтесь понять,
Это совершенно секретно.
Я вошел в Рок Палладиум.
Жарило, жарило, жарило, надо было видеть, как
Я видел блеск алюминия
Гитары, которая выкладывалась, выкладывалась по максимуму.
В окружении шкафов,
Я чувствую, как моя кровь стынет.
Вот эти парни пялятся
На мою девушку, я говорю: "Не трогать!".
Это
Личное.
Не стоит настаивать,
Вам нужно уйти.
Я говорю вам, это
Личное.
Как в покере,
Туз и две девятки.
Я блефую.
Личное.
Не стоит с этим связываться,
Только смотреть.
Я не могу вас этого
Лишить.
Не пытайтесь
Подкатить, это
Охраняемая территория!
Личное! Ууу ууууу!
Ууу уууу!
Личное! Ууу уууу!
Личное...