Lyrics and translation Alain Chamfort - Quand vas-tu te décider à me décevoir

Quand vas-tu te décider à me décevoir

J′veux plus croire au père noël
Mais j'te trouve belle belle belle comme la nuit
J′ai connu des péronnelles
J'ai jamais grillé comme aujourd'hui
Je t′aime j′espère que ça m'passera
Mais faudra qu′tu m'aides un peu pour ça
Quand vas-tu te décider à m′décevoir?
Dépêche-toi sinon j'vais me mettre à y croire
Quand vas-tu te décider à me décevoir?
Dans c′tableau j'vois pas la touche de noir
Vise-moi l'caniche défrisé
Dans le poste même les croners déchantent
Comment j′me suis laissé griser
Il s′rait temps d'amorcer la descente
Je t′aime, ça n'peut pas continuer
Mais la fièvre, j′la sens pas diminuer
Quand vas-tu te décider à m'décevoir?
Dépëche-toi sinon j′vais me mettre à y croire
Quand vas-tu te décider à me décevoir?
J'ai bien peur qu'il soir trop tard
L′dernier délai c′est ce soir
Je t'aime, c′est idiot je sais
Mais faudra qu't′y mettes un peu du tien
Quand vas-tu te décider à m'décevoir?
Dépêche-toi sinon j′vais me mettre à y croire
Quand vas-tu te décider à m'décevoir?
J'lai cherché partout, j′le trouve pas, le lézard
Où il s′cache le lézard?
J'dois dev′nir miro, j'le vois pas le lézard
Quand vas-tu te décider à m′décevoir?
Dépêche-toi sinon j'vais me mettre à y croire
ça m′plaît trop ton histoire

When are you going to decide to disappoint me?

I don't want to believe in Santa Claus anymore
But I find you beautiful beautiful beautiful as the night
I have known hussies before
I've never been so hot as today
I love you I hope it will pass me
But you will have to help me a little with that
When are you going to decide to disappoint me?
Hurry up or I'm going to start believing it
When are you going to decide to disappoint me?
In this painting I don't see the touch of black
Aim for the poodle with the straightened hair
In the news even the croners sing out of tune
How I let myself be intoxicated
It would be time to start the descent
I love you it can't continue
But the fever I don't feel it decreasing
When are you going to decide to disappoint me?
Hurry up or I'm going to start believing it
When are you going to decide to disappoint me?
I'm afraid it's too late
The last deadline is tonight
I love you it's silly I know
But you'll have to put some of yours in it
When are you going to decide to disappoint me?
Hurry up or I'm going to start believing it
When are you going to decide to disappoint me?
I've looked everywhere I can't find it the lizard
Where is it hiding the lizard?
I must be going crazy I can't see the lizard
When are you going to decide to disappoint me?
Hurry up or I'm going to start believing it
I like your story too much