Lyrics and translation Alain Chamfort - Revenir avec vous

Revenir avec vous

Tiens, c′est l'heure des algues marines
Elles s′enroulent autour du cou
Des marins qu'on assassine
Avec des billets doux
A l'horizon, plus jamais d′butane
J′avais éteint même la petite flamme

{Refrain:}
J'vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J′veux r'venir avec vous
J′veux plus jouer l'touche à tout
Avec les Mark-Ten à sous
Ca restera entre nous
J′veux r'venir avec vous

Je me remonte la Tamise
Jusqu'au pont de Saint-Cloud
En haut du mât, ma chemise
Flotte entre chienne et loup
J′vous ai cherché au pont Alexandre
Comme jadis pour vous y surprendre

{Au Refrain}
J′vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J'veux r′venir avec vous

J'veux plus jouer l′touche à tout
Avec les Mark-Ten à sous
J' veux m′la rejouer avec vous
Revenir Avec Vous

J'vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J'veux r′venir avec vous

J′vous rêvais de partout
Aujourd'hui enfin je me l′avoue
Pour trois mots j'ai tenu l′coup
Revenir Avec Vous

J'vous avais mis les bouts
Avec les Mark-Ten à sous
Ca restera entre nous
J′veux r'venir avec vous

J'vous rêvais de partout
Aujourd′hui enfin je me l′avoue
Pour trois mots j'ai tenu l′coup
Revenir Avec Vous

J'vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J′veux r'venir avec vous
J′vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J'veux r'venir avec vous

Вернуться к тебе

Вот и время морских водорослей,
Они обвиваются вокруг шеи
Моряков, которых убивают
Нежными записками.
На горизонте больше нет бутана,
Я погасил даже маленький огонек.

{Припев:}
Я дал тебе от ворот поворот,
Как в дешевой песенке,
Так делать совсем не годится,
Я хочу вернуться к тебе.
Я больше не хочу быть мастером на все руки
С этими игровыми автоматами Mark-Ten,
Это останется между нами,
Я хочу вернуться к тебе.

Я поднимаюсь по Темзе
До моста Сен-Клу,
На вершине мачты моя рубашка
Реет в сумерках.
Я искал тебя на мосту Александра,
Как когда-то, чтобы тебя удивить.

{Припев}
Я дал тебе от ворот поворот,
Как в дешевой песенке,
Так делать совсем не годится,
Я хочу вернуться к тебе.

Я больше не хочу быть мастером на все руки
С этими игровыми автоматами Mark-Ten,
Я хочу снова начать всё с тобой,
Вернуться к тебе.

Я дал тебе от ворот поворот,
Как в дешевой песенке,
Так делать совсем не годится,
Я хочу вернуться к тебе.

Я мечтал о тебе повсюду,
Сегодня я наконец-то признаюсь в этом,
Ради трёх слов я держался,
Вернуться к тебе.

Я дал тебе от ворот поворот,
С этими игровыми автоматами Mark-Ten,
Это останется между нами,
Я хочу вернуться к тебе.

Я мечтал о тебе повсюду,
Сегодня я наконец-то признаюсь в этом,
Ради трёх слов я держался,
Вернуться к тебе.

Я дал тебе от ворот поворот,
Как в дешевой песенке,
Так делать совсем не годится,
Я хочу вернуться к тебе.
Я дал тебе от ворот поворот,
Как в дешевой песенке,
Так делать совсем не годится,
Я хочу вернуться к тебе.