Lyrics and translation Alain Chamfort - Sans haine ni violence

Sans haine ni violence

Elle est entrée par effraction
A l′oeil de biche brisant les gonds
Puis près, puis après
Elle a dû creuser au rimel
Jusqu'à mon coeur un long tunnel
Elle l′a fait elle l'a fait
Sans haine, ni violence
Avec une certaine élégance
Sans haine, ni violence
Loin de la grande délinquance
Sans haine, ni violence
On sent une certaine arrogance
Sans haine, ni violence
Sans me laisser la moindre chance
Le temps d'un week-end prolongé
La promenade des Anglais
Ses baisers, prolongés
Le matin elle n′était plus là
Laissant une brèche au fond de moi
Elle l′a fait, elle l'a fait
Sans haine, ni violence
Avec une certaine élégance
Sans haine, ni violence
Loin de la grande délinquance
Sans haine, ni violence
On sent une certaine arrogance
Sans haine, ni violence
Sans me laisser la moindre chance
Elle est entrée par effraction
A l′oeil de biche brisant les gongs
Puis près, puis après
Jusqu'au dernier battement de coeur
Elle a tout pris à l′intérieur
Elle l'a fait, elle l′a fait
Sans haine, ni violence
Avec une certaine élégance
Sans haine, ni violence
Loin de la grande délinquance
Sans haine, ni violence
On sent une certaine arrogance
Sans haine, ni violence
Sans me laisser la moindre chance
Sans haine, ni violence
Sans haine, ni violence
Avec une certaine élégance
Sans haine, ni violence
Loin de la grande délinquance
Sans haine, ni violence
On sent une certaine arrogance
Sans haine, ni violence
Sans me laisser la moindre chance

Without Hate or Violence

She broke in like a burglar
With doe eyes, breaking down the barriers
Then near, then after
She must have dug with mascara
A long tunnel to my heart
She did it, she did it
Without hate or violence
With a certain elegance
Without hate or violence
Far from serious crime
Without hate or violence
One senses a certain arrogance
Without hate or violence
Without giving me the slightest chance
For the duration of an extended weekend
The Promenade des Anglais
Her kisses, prolonged
In the morning, she was gone
Leaving a breach deep within me
She did it, she did it
Without hate or violence
With a certain elegance
Without hate or violence
Far from serious crime
Without hate or violence
One senses a certain arrogance
Without hate or violence
Without giving me the slightest chance
She broke in like a burglar
With doe eyes, breaking down the barriers
Then near, then after
Until the last beat of my heart
She took everything inside
She did it, she did it
Without hate or violence
With a certain elegance
Without hate or violence
Far from serious crime
Without hate or violence
One senses a certain arrogance
Without hate or violence
Without giving me the slightest chance
Without hate or violence
Without hate or violence
With a certain elegance
Without hate or violence
Far from serious crime
Without hate or violence
One senses a certain arrogance
Without hate or violence
Without giving me the slightest chance