Lyrics and translation Alain Chamfort - Sapho et Sophie

Sapho et Sophie

Du fond de son lit Sophie
Regarde les infos
Une guerre un incendie des u.f.o.
Blottie contre elle Sapho
Lui souffle ça suffit
Intéresse toi plutôt à ma géographie
Sapho aime les filles
Qui aiment les filles
Sophie aiment les filles comme Sapho
Qui aiment les filles comme Sophie
O.k. murmure Sophie
Débranchant le transfo
Je coupe la télé tant pis pour le Truffaut
Le ventre de Sapho
Déjà se lubrifie
Sous les caresse don't elles se gratifient
Sapho
Dit les filles sont aux filles
Sophie
Dit c'est pas faux
Sapho
À sa philosophie
Sophie
A toute ce qu'il faut
Et la jolie Sophie
Laisse la douce Sapho
Embrasser partout son corps sans défaut
Et la jolie Sophie
Comme un tendre et délicieux fruit confit
Sapho aime les filles
Qui aiment les filles
Sophie aiment les filles comme Sapho
Qui aiment les filles comme Sophie
La morale de Sophie
Un peu en porte-à-faux
Je ne vois rien là qui mérite l'échafaud
Les manières de Sapho
L'amour les justifie
Même si elles feraient rougir un crucifix

Сафо и Софи

Со дна своей постели Софи
Смотрит новости,
Война, пожар, НЛО...
Прижавшись к ней, Сафо
Шепчет: "Хватит уже,"
"Лучше изучи мою географию."
Сафо любит девушек,
Которые любят девушек,
Софи любит девушек, как Сафо,
Которые любят девушек, как Софи.
"Хорошо," - бормочет Софи,
Выключая трансформатор,
"Выключаю телевизор, и черт с ним, с этим Трюффо."
Живот Сафо
Уже увлажняется
Под ласками, которыми они себя радуют.
Сафо
Говорит: "Девушки созданы для девушек."
Софи
Говорит: "Не поспоришь."
Сафо
Верна своей философии.
Софи
Есть все, что нужно.
И прелестная Софи
Позволяет нежной Сафо
Целовать повсюду ее безупречное тело.
И прелестная Софи,
Словно нежный и восхитительный засахаренный фрукт...
Сафо любит девушек,
Которые любят девушек,
Софи любит девушек, как Сафо,
Которые любят девушек, как Софи.
Нравы Софи,
Немного двусмысленны,
"Я не вижу здесь ничего, что заслуживает эшафота."
Манеры Сафо,
Любовь их оправдывает,
Даже если они заставили бы покраснеть распятие.