Lyrics and translation Alain Daniel - Tocar un Sueño (Live)

Tocar un Sueño (Live)

Dicen que hay amores que nunca se atrapan
Que no hay que intentar ni siquiera remediarlo
Que su corazón no vibre aquí a diario
Y que no hay que darle amor a quien se escapa
Y que no hay que darle amor a quien se
Escapa Dicen que sus ojos huyen de la gente
Que vive escondida dentro de un hechizo
Que vuelve maldito a todo el que lo intente
Y que no dará ni pedirá permiso
Pero ahora está aquí mirando
Justo con su luz mirando
Y yo sigo aquí pensando
Como hay que vivir
Hoy quiero escapar de mi soledad
Quiero saltar sin mirar atrás
Quiero alcanzar mi libertad
Su claridad, su tiempo
Voy a dejar que me lleve el mar
Voy a rodar hasta naufragar
Que hay que intentar al menos una vez
Tocar un sueño, mi sueño
A veces la duda se parece al miedo
A veces la risa no sirve de nada
A veces bien cerca está lo que esperabas
Y yo sigo aquí pensando lo que puedo
Y yo sigo aquí pensando lo que quiero
Dicen que es mejor, pero que me escape
Que nunca me hará feliz de todos modos
Pero ya me canso de que sea bien todo
Y quiero vivir la vida que me alcance
Pero ahora está aquí mirando
Justo con su luz mirando
Y yo sigo aquí pensando
Como hay que vivir
Hoy quiero escapar de mi soledad
Quiero saltar sin mirar atrás
Quiero alcanzar mi libertad
Su claridad, su tiempo
Voy a dejar que me lleve el mar
Voy a rodar hasta naufragar
Que hay que intentar al menos una vez
Tocar un sueño, mi sueño

Tocar un Sueño (En direct)

On dit que certains amours ne se capturent jamais
Qu'il ne faut pas essayer de les réparer
Que ton cœur ne battra pas ici tous les jours
Et qu'il ne faut pas donner d'amour à celui qui s'échappe
Et qu'il ne faut pas donner d'amour à celui qui s'
S'échappe On dit que tes yeux fuient la foule
Que tu vis cachée dans un sortilège
Que tu maudis tout celui qui essaie
Et que tu ne donneras ni ne demanderás la permission
Mais maintenant tu es là, tu regardes
Avec ta lumière, tu regardes
Et je suis toujours là à penser
À la façon dont on doit vivre
Aujourd'hui, je veux m'échapper de ma solitude
Je veux sauter sans regarder en arrière
Je veux atteindre ma liberté
Ta clarté, ton temps
Je vais laisser la mer m'emporter
Je vais rouler jusqu'à faire naufrage
Il faut essayer au moins une fois
Toucher un rêve, mon rêve
Parfois, le doute ressemble à la peur
Parfois, le rire ne sert à rien
Parfois, ce que tu attends est tout près
Et je suis toujours là à penser à ce que je peux
Et je suis toujours là à penser à ce que je veux
On dit que c'est mieux, mais qu'il faut que je m'enfuie
Que tu ne me rendras jamais heureux de toute façon
Mais j'en ai assez que tout soit bien
Et je veux vivre la vie qui me rattrape
Mais maintenant tu es là, tu regardes
Avec ta lumière, tu regardes
Et je suis toujours là à penser
À la façon dont on doit vivre
Aujourd'hui, je veux m'échapper de ma solitude
Je veux sauter sans regarder en arrière
Je veux atteindre ma liberté
Ta clarté, ton temps
Je vais laisser la mer m'emporter
Je vais rouler jusqu'à faire naufrage
Il faut essayer au moins une fois
Toucher un rêve, mon rêve