Alain Delon & Phyllis Nelson - I Don't Know - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alain Delon & Phyllis Nelson - I Don't Know




I Don't Know
Я не знаю
Do you think the time will bring me peace of mind?
Как думаешь, время принесет мне успокоение?
I don't know.
Я не знаю.
Do you think in time it's something I can find?
Думаешь, со временем я смогу это обрести?
I don't know.
Я не знаю.
Would you come to me, just like the watch to the shore?
Вернешься ли ты ко мне, как волна к берегу?
Just once more.
Еще хотя бы раз.
I don't know if our love will last forever
Я не знаю, будет ли наша любовь вечной,
All I want for us is to be together
Всё, чего я хочу, быть с тобой вместе
Now
Сейчас.
Can it be that love more
Может ли быть, что любовь сильнее...
I don't know.
Я не знаю.
Cause it's true, the sunshine has to follow the rain.
Ведь это правда, после дождя всегда выходит солнце.
Even so.
Даже так.
In the world we live you'll learn to take a chance
В мире, в котором мы живем, нужно рисковать ради
At romance
Любви.
I don't know if our love will last forever
Я не знаю, будет ли наша любовь вечной,
All I want for us is to be together
Всё, чего я хочу, быть с тобой вместе
Now
Сейчас.
Loving you
Любя тебя,
Who knows?
Кто знает?
I will though
Хотя я знаю.
Close your eyes
Закрой глаза
And see a light shine
И увидишь свет.
That's no key to love's door
Это не ключ к двери любви,
I just wanna tell you I love you
Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Just me loving you more and more
Просто моя любовь к тебе все сильнее.
Wohohohohoh!
О-о-о-о-о!
Should the lover know just when he's falling in love?
Должен ли влюбленный знать, когда он влюбляется?
I don't know.
Я не знаю.
Does he get a sign from the heavens above?
Получает ли он знак с небес?
I don't know
Я не знаю.
In my heart, there's so much I'm gonna say to you
В моем сердце так много слов, которые я хочу тебе сказать.
I don't know if our love will last forever
Я не знаю, будет ли наша любовь вечной,
All I want for us is to be together
Всё, чего я хочу, быть с тобой вместе
Now
Сейчас.
No regrets my love cause you run never too late?
Никаких сожалений, любовь моя, ведь никогда не поздно?
I don' know.
Я не знаю.
Listen now I feel someone is calling your name.
Послушай, мне кажется, кто-то зовет тебя по имени.
Ha, even so.
Ха, даже так.
Let's forgive the past
Давай простим прошлое,
Cause lover?? Has been one
Ведь любовь?.. Была одна,
We've begone
Мы ушли.
I don't know if our love will last forever
Я не знаю, будет ли наша любовь вечной,
All I want for us is to be together
Всё, чего я хочу, быть с тобой вместе
Now
Сейчас.
All I want is just to be together
Всё, чего я хочу, просто быть вместе.
We don't know
Мы не знаем.
We don't know
Мы не знаем.
We don't know
Мы не знаем.
We don't know if love will last forever
Мы не знаем, будет ли любовь вечной,
All we want for us is just to be together
Всё, чего мы хотим, просто быть вместе
Now
Сейчас.
I don't know
Я не знаю.
I don't know
Я не знаю.
We don't know
Мы не знаем.
If you don't know, I don't know either.
Если ты не знаешь, я тоже не знаю.
If you don't know, how do you want me to know?
Если ты не знаешь, как я могу знать?
We don't know if love will last forever
Мы не знаем, будет ли любовь вечной,
All we want for us is just to be together
Всё, чего мы хотим, просто быть вместе.





Writer(s): Ray (usa 2) Charles


Attention! Feel free to leave feedback.