Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès] - translation of the lyrics into German
Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]

La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]

Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg




La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]
La Périchole, Akt 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]
C'est lui, c'est notre vice-roi!
Er ist es, unser Vizekönig!
Ne bougeons pas, tenons-nous coi.
Kein Regung, sei ganz still.
Nous le reconnaissons très bien.
Wir kennen ihn, soviel ist klar.
Mais il faut qu'il n'en sache rien.
Doch nichts darf er erfahren.
Rien, rien, rien non rien,
Nichts, nichts, gar nichts,
Il faut qu'il n'en sache rien.
Nichts darf er erfahren.
Nous le reconnaissons très bien.
Wir kennen ihn, soviel ist klar.
Mais il faut qu'il n'en sache rien,
Doch nichts darf er erfahren,
Rien, rien, absolument rien!
Nichts, nichts, rein gar nichts!
Sans en rien souffler mot à personne,
Ohne ein Wort jemand zu verraten,
Par une porte du jardin,
Durch die Gartentür geschwind,
Laissant là-bas sceptre et couronne,
Lass ich zurück Zepter und Krone,
Je me suis sauvé ce matin.
Und machte mich heut früh davon.
Maintenant je vais par la ville,
Nun tummle mich in der Stadt ich,
Le nez caché dans mon manteau.
Die Nase verhüllt im Mantel.
Je vais, je viens, je me faufile,
Ich wand're, komm und geh, schlüpf schnell hier durch,
Je viens, je me faufile,
Komm und geh, schlüpf schnell hier durch,
Je viens, je me faufile.
Komm und geh, schlüpf schnell hier durch.
Incognito. Incognito. Incognito. Incognito.
Inkognito. Inkognito. Inkognito. Inkognito.
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Ach! Wie langweilig wär ein Monarch,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Hätt er zur Lust nicht Inkognito!
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Ach! Wie langweilig wär ein Monarch,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Hätt er zur Lust nicht Inkognito!
Je puis me le dire à moi-même,
Ich kann mir selber sagen dies,
Aussitôt que je suis lâché,
Sobald ich losgelassen bin,
Ce que j'aime, là, ce que j'aime,
Was ich liebe, ja, was ich liebe,
Mon Dieu, ce n'est pas un péché.
Mein Gott, das ist doch keine Schuld.
C'est de prendre la taille aux dames,
Frauen die Taille zu umfassen,
Et, fringant comme un diabloteau,
Und flink wie ein kleiner Teufel,
C'est d'aller chez les petites femmes,
Zu den kleinen Frau'n zu gehen,
Chez les petites femmes, chez les petites femmes.
Zu den kleinen Frau'n, zu den kleinen Frau'n.
Incognito. Incognito. Incognito. Incognito.
Inkognito. Inkognito. Inkognito. Inkognito.
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Ach! Wie langweilig wär ein Monarch,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Hätt er zur Lust nicht Inkognito!
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Ach! Wie langweilig wär ein Monarch,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Hätt er zur Lust nicht Inkognito!




Writer(s): jacques offenbach
Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - Offenbach: La Périchole [Highlights]
Album
Offenbach: La Périchole [Highlights]
date of release
01-01-1996

1 La Périchole, Act 1: "Le Conquérant Dir À la Jeune Indienne" [Piquillo, la Périchole]
2 La Périchole: Overture to Act 1 & Act 1, "Du Vice-roi C'est Aujourd'hui la Fête" [Chorus]
3 La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]
4 La Périchole, Act 1: "O Mon Cher Amant, Je Te Jure" [La Périchole]
5 La Périchole, Act 3: "Écoutez, Peup d'Amérique" [La Périchole, Piquillo]
6 La Périchole, Act 3: "En Avant! en Avant Soldat!" [Don Pedro, Patrouille 2, Panatellas]
7 La Périchole, Act 3: "Je Suis Le Plus Joli Geôlier" [Don Andrès, Piquillo, la Périchole]
8 La Périchole, Act 3: "Dans Ces Couloirs Obscurs" [La Périchole, Piquillo]
9 La Périchole, Act 3: "On Me Proposait d'être Infâme" [Piquillo]
10 La Périchole, Act 3: "Les Maris Courbaient Le Tête" [Don Pedro, Panatellas]
11 La Périchole, Act 2: "Conduisez-le, Bons Courtisans" [Don Andrès, Piquillo]
12 La Périchole, Act 2: "Sautez Dessus!" [Don Andrès, Les Courtisans, la Périchole, Panatellas, Don Pedro, Piquillo]
13 La Périchole, Act 3: "Tous Deux, Au Temps de Peine et de Misère" [Piquillo, la Périchole]
14 La Périchole, Act 2: "Ecoute, Ô Roi, Je Te Présente" [Piquillo]
15 La Périchole, Act 2: "Nous Allons Donc Voir un Mari!" [Don Andrès, Piquillo, Don Pedro, Panatellas, la Périchole]
16 La Périchole, Act 2: "Les Femmes Il N'y a Que Ça!... Et Là, Maintenant Que Nous Sommes" [Piquillo]
17 La Périchole, Act 1: "Je Dois Vous Prévenir, Madame... Qu'on Se Hâte Et Qu'on Les Marie!" [Piquillo, la Périchole, Don Andrès, Panatellas, Don Pedro, Les Notaires, Les Cousines]
18 La Périchole, Act 1: "Holà! Hé!...holà!... Ah! Quel Diner Je Viens de Faire" [Guadalena, Berginella, Mastrilla, Les Notaires, Don Pedro, Don Andrès, Les Cousines, la Périchole, Panatellas, Piquillo]
19 La Périchole, Act 1: "Vous A-t-on Dit Souvent" [Piquillo, la Périchole]
20 La Périchole, Act 2: "Ah! Que Les Hommes Sont Bêtes... Que Veulent Dire Ces Colères" [La Périchole, Piquillo]
Attention! Feel free to leave feedback.