Lyrics and translation Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]

C'est lui, c'est notre vice-roi!
Ne bougeons pas, tenons-nous coi.
Nous le reconnaissons très bien.
Mais il faut qu'il n'en sache rien.
Rien, rien, rien non rien,
Il faut qu'il n'en sache rien.
Nous le reconnaissons très bien.
Mais il faut qu'il n'en sache rien,
Rien, rien, absolument rien!

Sans en rien souffler mot à personne,
Par une porte du jardin,
Laissant là-bas sceptre et couronne,
Je me suis sauvé ce matin.
Maintenant je vais par la ville,
Le nez caché dans mon manteau.
Je vais, je viens, je me faufile,
Je viens, je me faufile,
Je viens, je me faufile.
Incognito. Incognito. Incognito. Incognito.

Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!

Je puis me le dire à moi-même,
Aussitôt que je suis lâché,
Ce que j'aime, là, ce que j'aime,
Mon Dieu, ce n'est pas un péché.
C'est de prendre la taille aux dames,
Et, fringant comme un diabloteau,
C'est d'aller chez les petites femmes,
Chez les petites femmes, chez les petites femmes.
Incognito. Incognito. Incognito. Incognito.

Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!

Это он, он наш вице-король!
Не двигаемся, держимся.
Мы это очень хорошо понимаем.
Но он не знает ничего.
Ничего, Ничего, ничего нет ничего,
Он не знал.
Мы это очень хорошо понимаем.
Но он должен ничего об этом не знать,
Ничего, ничего, абсолютно ничего!

Ни в коем случае не выдувая никому ни слова,
Через калитку в сад,
Оставив там скипетр и корону,
Сегодня утром я спасся.
Теперь я иду через город,
Спрятав нос в моем пальто.
Я иду, я иду, я крадусь,
Я прихожу, крадусь.,
Прихожу, подкрадываюсь.
Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито.

Ах, как бы монарху было скучно!,
Если бы, чтобы отвлечься, у него не было инкогнито!
Ах, как бы монарху было скучно!,
Если бы, чтобы отвлечься, у него не было инкогнито!

Я могу сказать это самому себе,
Как только меня отпустят,
То, что мне нравится, то, что мне нравится,
Боже мой, это не грех.
Это значит брать талию у дам,
И, резвый, как черт.,
Это значит ходить к маленьким женщинам,
У маленьких женщин, у маленьких женщин.
Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито.

Ах, как бы монарху было скучно!,
Если бы, чтобы отвлечься, у него не было инкогнито!
Ах, как бы монарху было скучно!,
Если бы, чтобы отвлечься, у него не было инкогнито!