Lyrics and translation Alain Pérez - A Ella Le Gustan Mis Canciones

A Ella Le Gustan Mis Canciones

A ella le gustan mis canciones
Y a mí me gusta como baila
Es una cosa tan linda
Su cara, su pelo, ay! si fuera mía
A ella le gustan mis canciones
Ella es la dueña de la noche
Ella me exita, me baila y me canta y no quiere irse
Llega forzando alrededor todas las miradas
Llega y se adueña del salón, la diosa cubana
Llega, la noche la eligió para enamorarla
A ella le gustan mis canciones
Y a mí me gusta como baila
Es una cosa tan linda
Su cara, su pelo, ay! si fuera mía
A ella le gustan mis canciones
Ella es la novia de la noche
Ella me exita, me baila y me canta y no quiere irse
Baila poniendo el corazón, fuerte de su raza
Suelto su pelo en arrebol, su gracia mulata
Ríe y enciende mi ilusión, me muero de ganas
A ella le gustan mis canciones
Y a mí me gusta como baila
Es una cosa tan linda
Su cara, su pelo, ay! si fuera mía
A ella le gustan mis canciones
Ella es la dueña de la noche
Ella me exita y me exige, me baila y me canta y no quiere irse
Y ya se sabe que te gustan mis canciones
Yo te las traigo de sabores
Y de distintos colores, mi negra, como las flores
A ella le gustan mis canciones y a mí me gusta como baila
Es una cosa tan linda, la musa perfecta de melodía
A ella le gustan mis canciones y a mí me gusta como baila
Y ella es la Supermujer que me tiene loco y ahora no sé qué hacer
A ella le gustan mis canciones y a mí me gusta como baila
Ella lo prueba y repite, me baila, me canta y no quiere irse
Por qué?! Por qué?!
Se acabó, se acabó, se acabó la música y se va bailando
Ella dice que se lo gozó, que me quiten lo bailado
Se acabó lo que se daba, cada uno pa' su casa
Pero ella quiere seguir conmigo bailando la rica salsa
Se acabó, se acabó, se acabó la música y se va bailado
Ella dice que se lo gozó, que me quiten lo bailando
Pero no te pongas así, no te pongas así
Se acabó, se acabó, se acabó
Ella dice que se lo gozó
Agua!

Elle aime mes chansons

Elle aime mes chansons
Et j'aime la façon dont tu danses
C'est tellement beau
Son visage, ses cheveux, oh! si tu étais à moi
Elle aime mes chansons
Elle est la reine de la nuit
Elle m'excite, elle danse et me chante et ne veut pas partir
Elle attire tous les regards
Elle arrive et s'empare de la salle, la déesse cubaine
Elle arrive, la nuit l'a choisie pour la séduire
Elle aime mes chansons
Et j'aime la façon dont tu danses
C'est tellement beau
Son visage, ses cheveux, oh! si tu étais à moi
Elle aime mes chansons
Elle est la fiancée de la nuit
Elle m'excite, elle danse et me chante et ne veut pas partir
Elle danse avec son cœur, fort de sa race
Ses cheveux sont lâchés, sa grâce mulâtre
Elle rit et allume mon illusion, j'ai tellement envie
Elle aime mes chansons
Et j'aime la façon dont tu danses
C'est tellement beau
Son visage, ses cheveux, oh! si tu étais à moi
Elle aime mes chansons
Elle est la reine de la nuit
Elle m'excite et m'exige, elle danse et me chante et ne veut pas partir
Et tu sais que tu aimes mes chansons
Je te les apporte de saveurs
Et de couleurs différentes, ma noire, comme les fleurs
Elle aime mes chansons et j'aime la façon dont tu danses
C'est tellement beau, la muse parfaite de la mélodie
Elle aime mes chansons et j'aime la façon dont tu danses
Et elle est la Superwoman qui me rend fou et maintenant je ne sais pas quoi faire
Elle aime mes chansons et j'aime la façon dont tu danses
Elle les essaie et répète, elle danse, me chante et ne veut pas partir
Pourquoi ?! Pourquoi ?!
La musique est finie, la musique est finie, la musique est finie et elle part en dansant
Elle dit qu'elle s'est bien amusée, que je garde mes talents de danse
C'est fini, c'est fini, c'est fini, chacun à sa maison
Mais elle veut continuer à danser avec moi la riche salsa
La musique est finie, la musique est finie, la musique est finie et elle part en dansant
Elle dit qu'elle s'est bien amusée, que je garde mes talents de danse
Mais ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça
C'est fini, c'est fini, c'est fini
Elle dit qu'elle s'est bien amusée
Eau!