Lyrics and translation Alain Pérez - A mí no me importa

A mí no me importa

A mí no me importa si estás gorda, si eres bella
O si tienes seguidoras en el Instagram
Lo que me interesa son tus ojos o tu boca
Perdidos si te beso en la orilla del mar
A mí no me importan ni tus padres
Ni el bautizo ni la cena ni las velas ni tu religión
Tampoco me importa esta canción
Lo que a mí me mata y me fascina es
La magia de tu falda aquí en mi pantalón
Lo que me importa es que ya eres canción y que me robaste el corazón
Solo me importa que me llegues a amar, juntos en la vida caminar
Lo que me importa es que ya eres canción y que me robaste el corazón
Si tú me quieres yo por ti lucharé, todo mi cariño te daré
A mí no me importa ni tu amiga ni las fotos
Ni el tatuaje que es pasado y no se va a borrar
Lo que me fascina es la malicia de tu cuerpo
Mojándose en mi verso como un manantial
A mí no me importa tus complejos ni tus traumas
Ni el espejo, que es sicario de tu cicatriz
Tampoco me importa tu nariz
Lo que me más me afecta es la locura que se
Pierde en mi cintura, yo haciendo de aprendiz
Lo que me importa es que ya eres canción y que me robaste el corazón
Solo me importa que me llegues a amar, juntos en la vida caminar
Lo que me importa es que ya eres canción y que me robaste el corazón
Si tú me quieres yo por ti lucharé, todo mi cariño te daré
Ella a mí me quiere bien, por eso cada vez me gusta más
Si a alguien le preocupa puede molestar, a mí no me importa
Ella a mí me quiere bien, por eso cada vez me gusta más
Si a alguien le preocupa puede molestar, a mí no me importa
Ella a mí me quiere bien, por eso cada vez me gusta más
Si a alguien le preocupa puede molestar, a mí no me importa
Ella a mí me quiere bien, por eso cada vez me gusta más
Si a alguien le preocupa puede molestar, a mí no me importa
Ella a mí me quiere bien, por eso cada vez me gusta más
Si a alguien le preocupa puede molestar, a mí no me importa
Ella a mí me quiere bien
¿Dónde está la amiga, que se va conmigo? (¡Ay!)
Ella a mí me quiere bien, por eso cada vez me gusta más
Si a alguien le preocupa puede molestar, a mí no me importa

Je m'en fiche

Je m'en fiche si tu es grosse, si tu es belle
Ou si tu as des followers sur Instagram
Ce qui m'intéresse, ce sont tes yeux ou ta bouche
Perdus si je t'embrasse au bord de la mer
Je me fiche de tes parents
Ni du baptême, ni du dîner, ni des bougies, ni de ta religion
Je me fiche aussi de cette chanson
Ce qui me tue et me fascine, c'est
La magie de ta jupe ici dans mon pantalon
Ce qui compte, c'est que tu es déjà une chanson et que tu m'as volé le cœur
Je me fiche seulement que tu finisses par m'aimer, que nous marchions ensemble dans la vie
Ce qui compte, c'est que tu es déjà une chanson et que tu m'as volé le cœur
Si tu m'aimes, je me battrai pour toi, je te donnerai tout mon amour
Je me fiche de ton amie, ni des photos
Ni du tatouage qui est du passé et ne s'effacera pas
Ce qui me fascine, c'est la malice de ton corps
Se mouillant dans mon vers comme une source
Je me fiche de tes complexes ni de tes traumatismes
Ni du miroir, qui est un tueur à gages de ta cicatrice
Je me fiche aussi de ton nez
Ce qui me touche le plus, c'est la folie qui
Se perd dans ma taille, moi apprenant
Ce qui compte, c'est que tu es déjà une chanson et que tu m'as volé le cœur
Je me fiche seulement que tu finisses par m'aimer, que nous marchions ensemble dans la vie
Ce qui compte, c'est que tu es déjà une chanson et que tu m'as volé le cœur
Si tu m'aimes, je me battrai pour toi, je te donnerai tout mon amour
Elle m'aime bien, c'est pourquoi elle me plaît de plus en plus
Si cela préoccupe quelqu'un, il peut se fâcher, je m'en fiche
Elle m'aime bien, c'est pourquoi elle me plaît de plus en plus
Si cela préoccupe quelqu'un, il peut se fâcher, je m'en fiche
Elle m'aime bien, c'est pourquoi elle me plaît de plus en plus
Si cela préoccupe quelqu'un, il peut se fâcher, je m'en fiche
Elle m'aime bien, c'est pourquoi elle me plaît de plus en plus
Si cela préoccupe quelqu'un, il peut se fâcher, je m'en fiche
Elle m'aime bien, c'est pourquoi elle me plaît de plus en plus
Si cela préoccupe quelqu'un, il peut se fâcher, je m'en fiche
Elle m'aime bien
Où est l'amie, qui part avec moi ? (¡Ay!)
Elle m'aime bien, c'est pourquoi elle me plaît de plus en plus
Si cela préoccupe quelqu'un, il peut se fâcher, je m'en fiche