Lyrics and translation Alain Pérez - El Paralítico

El Paralítico

Veinte años en mi termino
Me encotraba paralítico
Y me dijo un hombre místico
Que me estirpara el trigémino
Veinte años en mi termino
Me ecnotraba paralítico
Y me dijo un hombre místico
Que me estripara el trigémino
Bota la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
Ay suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
¡Qué son más rico, qué son más sabroso!
(Y podrás bailar el son)
Hace tiempo que vivía
Postergado en un sillón
Hace tiempo que vivía
Postergado en un sillón
Y hoy corre la población, negra
Más rápido que un tranvía
Suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
La una y a las dos y a las tres
¡Qué rico está mi son!
(Y podrás bailar el son)
Mi negra, tú que me bailas como nadie
Pa' ti yo cantó el son
(Y podrás bailar el son)
Dice un doctor farolero
Mucho más bueno que el pan
Dice un doctor farolero
Mucho más bueno que el pan
Ándate a San Sebastián, negra
Para que te opere a suero
Bota la muleta y el bastón, oh
(Y podrás bailar el son)
Ay suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
¡Yo tengo pa'quel vacilón!
(Y podrás bailar el son)
La muleta y el bastón
Tírame alegremente
La muleta y el bastón
Tira tírame alegremente
Para que te vea la gente
Que puedes bailar el son
Pero bota la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
Ay yo sé que tú bailas mi rico son
(Y podrás bailar el son)
Porque el son tiene sabor
Y de Cuba para el mundo
Matamo' rocando
(Y podrás bailar el son)
Ay suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
Y podrás bailar el son

Le Paralytique

Vingt ans dans mon terme
Je me trouvais paralysé
Et un homme mystique m'a dit
Que je me fasse enlever le trijumeau
Vingt ans dans mon terme
Je me trouvais paralysé
Et un homme mystique m'a dit
Que je me fasse enlever le trijumeau
Jette la béquille et le bâton
(Et tu pourras danser le son)
Oh, jette la béquille et le bâton
(Et tu pourras danser le son)
Quel son plus riche, quel son plus savoureux!
(Et tu pourras danser le son)
Il y a longtemps que je vivais
Relégué dans un fauteuil
Il y a longtemps que je vivais
Relégué dans un fauteuil
Et aujourd'hui, la population court, ma belle
Plus vite qu'un tramway
Jette la béquille et le bâton
(Et tu pourras danser le son)
Une, deux et trois
Comme mon son est délicieux!
(Et tu pourras danser le son)
Ma belle, tu me danses comme personne
Pour toi, je chante le son
(Et tu pourras danser le son)
Un docteur phare dit
Beaucoup plus bon que le pain
Un docteur phare dit
Beaucoup plus bon que le pain
Va à Saint-Sébastien, ma belle
Pour qu'on t'opère avec du sérum
Jette la béquille et le bâton, oh
(Et tu pourras danser le son)
Oh, jette la béquille et le bâton
(Et tu pourras danser le son)
J'ai de quoi faire la fête!
(Et tu pourras danser le son)
La béquille et le bâton
Jette-les joyeusement
La béquille et le bâton
Jette-les, jette-les joyeusement
Pour que les gens voient
Que tu peux danser le son
Mais jette la béquille et le bâton
(Et tu pourras danser le son)
Oh, je sais que tu danses mon riche son
(Et tu pourras danser le son)
Parce que le son a du goût
Et de Cuba pour le monde
On tue en dansant
(Et tu pourras danser le son)
Oh, jette la béquille et le bâton
(Et tu pourras danser le son)
Et tu pourras danser le son