Lyrics and translation Alain Pérez - El Regalon

El Regalon

A mí me dicen "El regalón"
Porque todo lo que tengo lo regalo.
Y aunque no tenga dinero para dar,
Nunca me canso de regalar.
A los niños yo les doy mi cariño,
A los amigos yo les brindo amistad,
Al anciano siempre le tiendo la mano
Y a las mujeres...
¿Y a las mujeres qué les das? ¿Qué les das?
¿Yo? Amor por abajo, amor por arriba,
Amor todo el tiempo, amor sin medida,
Amor por el día, amor por la noche,
Amor en la casa, amor en el coche.
A las mujeres yo les doy
Amor y nada más.
Por eso soy tan regalón con las mujeres
(A mí me dicen "El regalón")
Por eso soy tan regalón, todas me quieren
(Todas las mujeres, todas me quieren)
Por eso soy tan regalón con las mujeres
(A las mujeres les regalo flores)
Por eso soy tan regalón, todas me quieren.
(A mí me dicen "El regalón")
¿Y a las mujeres qué les das? ¿Qué les das?
Amor por abajo, amor por arriba,
Amor todo el tiempo, amor sin medida,
Amor por el día, amor por la noche,
Amor en la casa, amor en el coche.
A las mujeres yo les doy
Amor y nada más.
Por eso soy tan regalón con las mujeres
(Tengo un regalito que le gusta a las mujeres)
Por eso soy tan regalón, todas me quieren
(Amor y nada más, que es lo que quieren)
Por eso soy tan regalón con las mujeres
(Qué bellas, qué lindas, qué buenas son las mujeres)
Por eso soy tan regalón, todas me quieren
(Te regalo el mambo si tú lo quieres. Tómalo)
(¿Cómo me dicen?)
A mí me dicen "El regalón"
(Dicen que soy, ¿cómo me dicen?)
A mí me dicen "El regalón"
(Eh, y a mi mulata le compré una minifalda)
A mí me dicen "El regalón"
(Pide por esa boca. Dime qué tu quieres)
A mí me dicen "El regalón"
(Y en la calle la gente me dice)
A mí me dicen "El regalón"
(Pregónalo, que llegó "El regalón")
A mí me dicen "El regalón"
(Regalón)
A mí me dicen "El regalón"
A mí me dicen "El regalón"
A mí me dicen "El regalón"
A mí me dicen "El regalón"
¿Y a las mujeres qué les das? ¿Qué les das?
¿Qué tú crees?

Баловень

Меня называют "Баловнем"
Потому что всё, что у меня есть, я дарю.
И даже если у меня нет денег,
Я никогда не устаю дарить.
Детям я дарю свою ласку,
Друзьям я предлагаю дружбу,
Старикам я всегда протягиваю руку
А женщинам...
А женщинам что ты даришь? Что даришь?
Я? Любовь снизу, любовь сверху,
Любовь всё время, любовь без меры,
Любовь днём, любовь ночью,
Любовь дома, любовь в машине.
Женщинам я дарю
Любовь и ничего больше.
Поэтому я такой баловень с женщинами
(Меня называют "Баловнем")
Поэтому я такой баловень, все меня любят
(Все женщины, все меня любят)
Поэтому я такой баловень с женщинами
(Женщинам я дарю цветы)
Поэтому я такой баловень, все меня любят.
(Меня называют "Баловнем")
А женщинам что ты даришь? Что даришь?
Любовь снизу, любовь сверху,
Любовь всё время, любовь без меры,
Любовь днём, любовь ночью,
Любовь дома, любовь в машине.
Женщинам я дарю
Любовь и ничего больше.
Поэтому я такой баловень с женщинами
(У меня есть подарочек, который нравится женщинам)
Поэтому я такой баловень, все меня любят
(Любовь и ничего больше, это то, что им нужно)
Поэтому я такой баловень с женщинами
(Какие красивые, какие милые, какие хорошие женщины)
Поэтому я такой баловень, все меня любят
(Я подарю тебе мамбо, если ты хочешь. Бери)
(Как меня называют?)
Меня называют "Баловнем"
(Говорят, что я, как меня называют?)
Меня называют "Баловнем"
(Эй, а своей мулатке я купил мини-юбку)
Меня называют "Баловнем"
(Проси что хочешь. Скажи, что ты хочешь)
Меня называют "Баловнем"
(И на улице люди мне говорят)
Меня называют "Баловнем"
(Разнеси весть, что пришел "Баловень")
Меня называют "Баловнем"
(Баловень)
Меня называют "Баловнем"
Меня называют "Баловнем"
Меня называют "Баловнем"
Меня называют "Баловнем"
А женщинам что ты даришь? Что даришь?
Как ты думаешь?