Lyrics and translation Alain Pérez - Enseñalo A Quererte

Enseñalo A Quererte

Cuando me vaya yo,
Cuando te falte
Esta manera mía de quererte.
Una rosa luciendo en tu ventana
Y una nueva canción cada mañana.
Cuando despiertes la primera noche
Sin la tibia costumbre de mi cuerpo
Y se te llene el corazón de ausencia,
Sabrás que nos ganó la despedida.
Entonces entrará la soledad
Y algún verano temblarás de frío.
Pero Dios no te hizo para el llanto
Y en otro hombre harás la primavera.
Y a ese intruso infeliz que me suplante,
Ese aprendiz que ignora mis derechos,
Si quiere que lo quieras solo un poco,
Enséñale mi forma de quererte.
Enséñale a quererte como yo
Y el arsenal secreto que yo usaba
Para llevarte al cielo de la noche
Y detener la luna con mis besos.
Enséñale mi ciencia del amor,
Que yo no soy egoísta ni celoso.
Si nadie te podrá querer mejor,
Enséñale a quererte como yo.
Enséñale a quererte...
Enséñalo a quererte.
Cuéntale mis sueños,
Enséñale tus manos,
Enséñale a quererte.
Enséñalo a quererte.
Y tomará de ti lo que dejé de mí.
Enséñalo a quererte.
Una lección de amor con mucho corazón.
Enséñalo a quererte.
Enséñalo a quererte.
Como yo, como yo.
Si nadie te podrá querer mejor.
Enséñale a quererte como yo.

Научи его любить тебя

Когда я уйду,
Когда тебе будет не хватать
Моей манеры любить тебя.
Роза, цветущая на твоем окне,
И новая песня каждое утро.
Когда ты проснешься первой ночью
Без теплой привычки моего тела
И твое сердце наполнится тоской,
Ты поймешь, что прощание победило нас.
Тогда придет одиночество
И каким-то летом ты будешь дрожать от холода.
Но Бог создал тебя не для слез
И с другим мужчиной ты встретишь весну.
И этому несчастному самозванцу, который меня заменит,
Этому ученику, который не знает моих прав,
Если он хочет, чтобы ты любила его хоть немного,
Научи его любить тебя, как я.
Научи его любить тебя, как я,
И секретному арсеналу, который я использовал,
Чтобы вознести тебя на небеса ночи
И остановить луну своими поцелуями.
Научи его моей науке любви,
Ведь я не эгоист и не ревнивец.
Если никто не сможет любить тебя лучше,
Научи его любить тебя, как я.
Научи его любить тебя...
Научи его любить тебя.
Расскажи ему мои сны,
Покажи ему свои руки,
Научи его любить тебя.
Научи его любить тебя.
И он возьмет от тебя то, что я оставил в тебе.
Научи его любить тебя.
Урок любви с большим сердцем.
Научи его любить тебя.
Научи его любить тебя.
Как я, как я.
Если никто не сможет любить тебя лучше.
Научи его любить тебя, как я.