Lyrics and translation Alain Pérez - La Abuela Quiere Coco

La Abuela Quiere Coco

Soy un salao' turrón de azúcar.
Soy el melao', la sabrosura.
Soy el blanco perfecto que busca tu corazón,
La más sincera emoción.
A mi abuela no le gusta que haya gente en la cocina.
A mi abuela no le gusta que le cambien la novela.
A mi abuela no le gusta que le cojan los calderos.
A mi abuela no le gusta que le pongan Bob Esponja.
A mi abuela no le gusta que haya gente en la cocina.
A mi abuela no le gusta que le cambien la novela.
Y los chamacos están pidiendo que les toquen reggaetón.
Y mi abuela lo que quiere es que le pongan danzonete.
Por eso:
Danzonete, juega y vente.
Yo quiero bailar contigo.
Ah! La abuela quiere coco.
(Abran puertas y ventanas, que llegó la abuela,
La rumbera de La Habana.)
Ah! La abuela quiere coco.
(Coco pa' comer, rico pa' llevar.
Si tú me pides timba, timba te voy a dar. Ah!)
Ah! La abuela quiere coco.
Ay, Fefita, por Dios.
No me trates así, Fefita.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Ay, Fefita, por Dios.
No me trates así, Fefita.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha.
Y baila como Juana,
Camina como Chencha...

La Abuela Quiere Coco

Je suis un salao', turrón de azúcar.
Je suis le melao', la sabrosura.
Je suis le blanc parfait que cherche ton cœur,
La plus sincère émotion.
Ma grand-mère n'aime pas qu'il y ait des gens dans la cuisine.
Ma grand-mère n'aime pas qu'on lui change de roman.
Ma grand-mère n'aime pas qu'on lui prenne les chaudrons.
Ma grand-mère n'aime pas qu'on lui mette Bob l'éponge.
Ma grand-mère n'aime pas qu'il y ait des gens dans la cuisine.
Ma grand-mère n'aime pas qu'on lui change de roman.
Et les enfants demandent qu'on leur fasse du reggaeton.
Et ma grand-mère veut qu'on lui mette du danzonete.
C'est pourquoi:
Danzonete, joue et viens.
J'ai envie de danser avec toi.
Ah! La grand-mère veut de la noix de coco.
(Ouvrez les portes et les fenêtres, la grand-mère est arrivée,
La rumbera de La Havane.)
Ah! La grand-mère veut de la noix de coco.
(Noix de coco à manger, délicieux à emporter.
Si tu me demandes de la timba, je te donnerai de la timba. Ah!)
Ah! La grand-mère veut de la noix de coco.
Oh, Fefita, par Dieu.
Ne me traite pas comme ça, Fefita.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Oh, Fefita, par Dieu.
Ne me traite pas comme ça, Fefita.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha.
Et danse comme Juana,
Marche comme Chencha...