Lyrics and translation Alain Pérez - Las fases de la luna

Las fases de la luna

La noche en que estás radiante y te muestras satisfecha
Sé que hay un cambio de fase y entramos en luna llena
Amor en luz plena en la luna llena
Y luego llega el momento de las caricias fugaces
Si de noche miro al cielo veo la luna menguante
Amor inconstante en cuarto menguante
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos
Pero si pasa la bruma y de nuevo resplandeces
Tú también, como la luna, estás en cuarto creciente
Amor renaciente en cuarto creciente
Y si estás innovadora, impetuosa y desenvuelta
El cielo no se equivoca, estamos en luna nueva
En luna nueva tu amor se renueva
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Veo tu cara en la luna, veo tu cara en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Y si la luna siempre fuera buena y
No cambiara tanto me curaría la pena
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Ella te sube y te lleva y te deja caer cuando menos lo esperas
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Luna, tú que sabes del dolor, ilumina nuestro amor
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según la luna me quieres, según la luna te quiero
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos

Les phases de la lune

La nuit où tu es radieuse et tu te montres satisfaite
Je sais qu’il y a un changement de phase et nous entrons en pleine lune
Amour en pleine lumière à la pleine lune
Et puis vient le moment des caresses fugaces
Si je regarde le ciel la nuit, je vois la lune décroissante
Amour inconstant au dernier quartier
Ton amour change de taille comme la lune dans le ciel
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Selon l’apparence de la lune, tes sentiments bougent
Ton amour change de taille comme la lune dans le ciel
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Selon l’apparence de la lune, tes sentiments bougent
Mais si la brume passe et que tu resplendis à nouveau
Toi aussi, comme la lune, tu es au premier quartier
Amour renaissant au premier quartier
Et si tu es innovante, impétueuse et décomplexée
Le ciel ne se trompe pas, nous sommes en nouvelle lune
En nouvelle lune, ton amour se renouvelle
Ton amour change de taille comme la lune dans le ciel
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Selon l’apparence de la lune, tes sentiments bougent
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Je vois ton visage dans la lune, je vois ton visage dans le ciel
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Et si la lune était toujours bonne et
Ne changeait pas autant, ma douleur serait guérie
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Elle te fait monter et te porte et te laisse tomber quand tu t’y attends le moins
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Lune, toi qui connais la douleur, éclaire notre amour
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Selon la lune, tu m’aimes, selon la lune, je t’aime
Ton amour change de taille comme la lune dans le ciel
Parfois tu m’aimes beaucoup, parfois tu m’aimes moins
Selon l’apparence de la lune, tes sentiments bougent