Lyrics and translation Alain Pérez - Pa' eso estamos

Pa' eso estamos

Ah-ra-na-na, ah-na-na-ra
Eh-eh-eh, uh
Cuando se abre la mañana trayendo el sol
Y la luz de las persianas juega en tu piel
Le doy gracias a la noche que me dejó
Probar tu miel
Y me envuelves en un beso tu corazón
Y repites un "sí, quiero" que ya son tres
Y yo enciendo con mis manos tu decisión
Que vuelve a arder
Y tú que no paras de sonreír
Y yo que no dejo de ser feliz
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Ah)
Pa' eso estamos puestos los dos, los dos
Nena, pa' eso estamos
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti
Pa' eso estamos puestos los dos, los dos
Tú y yo somos dos amantes sin corregir
Impacientes que se besan en el andén
Con el fuego por abrigo y en libertad
Para elegir
Y dejamos manos libres al corazón
Y en las calles de La Habana nos ven pasar
Son testigos las esquinas y el Malecón
De nuestro amor
Y tú que no paras de sonreír
Y yo que no dejo de ser feliz
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Lo digo yo)
Pa' eso estamos puestos los dos, los dos
Y nos buscamos
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Ah)
Pa' eso estamos puestos los dos, los dos
Te estoy mirando (Ah)
Todo el mundo así
Así
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti
Pa' eso estamos puestos los dos, los dos
Te quiero besar en el ancho mar
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Qué rico)
Pa' eso estamos puestos los dos, los dos
Na-ra-nananá, na-na
Y tú que no paras de sonreír
Y yo que no dejo de ser feliz
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Ven, mi nena)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Ven, princesa)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Te lo estoy diciendo)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Ay, que se me acabó el tiempo)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Hace rato que estoy pa' eso)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Cielito lindo, cómo te quiero)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Ay, qué cosa más bella)
Tú estás pa' mí, yo estoy pa' ti (Por ti corro cuatrocientos)
Allá va eso
Mambo, orquesta
Y vamo' pa' arriba mi Cuba
Es un escándalo (Eh)
Que si se besaron, que si esto y lo otro
Que si están gozando (Cómo)
Es un escándalo (Foto, película, rollo)
Que si se besaron, que si esto y lo otro
Que si están gozando
(Si tú estás puesta, y yo estoy puesto)
Te dije que te iba a coger
(Si tú estás puesta, y yo estoy puesto)
La Habana, yo te avisé, te dije que te iba a coger
(Es un escándalo de película)
De qué, de qué, de qué, de qué
(Es un escándalo de película) ¿De qué me vale tanto amor?
(Tú estás pa' mí)
Na-na-na, na-ra-na, nara-nana, na-ah
Eh-eh, du-nu-nu-nu-nu, uh

Pour ça on est

Ah-ra-na-na, ah-na-na-ra
Eh-eh-eh, uh
Quand le matin s'ouvre en amenant le soleil
Et la lumière des volets joue sur ta peau
Je remercie la nuit qui m'a laissé
Gouter à ton miel
Et tu m'enveloppes dans un baiser, ton cœur
Et tu répètes un "oui, je veux" qui en fait déjà trois
Et j'enflamme avec mes mains ta décision
Qui brûle à nouveau
Et toi qui ne cessais de sourire
Et moi qui ne cesse pas d'être heureux
Tu es pour moi, je suis pour toi (Ah)
Pour ça on est faits l'un pour l'autre, tous les deux
Chérie, pour ça on est
Tu es pour moi, je suis pour toi
Pour ça on est faits l'un pour l'autre, tous les deux
Toi et moi, nous sommes deux amants sans correction
Impatients qui s'embrassent sur le quai
Avec le feu comme couverture et en liberté
Pour choisir
Et nous laissons les mains libres au cœur
Et dans les rues de La Havane, on nous voit passer
Les coins de rue et le Malecon en sont témoins
De notre amour
Et toi qui ne cessais de sourire
Et moi qui ne cesse pas d'être heureux
Tu es pour moi, je suis pour toi (Je le dis)
Pour ça on est faits l'un pour l'autre, tous les deux
Et nous nous cherchons
Tu es pour moi, je suis pour toi (Ah)
Pour ça on est faits l'un pour l'autre, tous les deux
Je te regarde (Ah)
Tout le monde comme ça
Comme ça
Tu es pour moi, je suis pour toi
Pour ça on est faits l'un pour l'autre, tous les deux
Je veux t'embrasser sur la grande mer
Tu es pour moi, je suis pour toi (Comme c'est bon)
Pour ça on est faits l'un pour l'autre, tous les deux
Na-ra-nananá, na-na
Et toi qui ne cessais de sourire
Et moi qui ne cesse pas d'être heureux
Tu es pour moi, je suis pour toi (Viens, ma chérie)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Viens, princesse)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Je te le dis)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Oh, le temps est écoulé)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Depuis longtemps je suis pour ça)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Mon petit ange, comme je t'aime)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Oh, quelle belle chose)
Tu es pour moi, je suis pour toi (Pour toi je cours quatre cents)
C'est parti
Mambo, orchestre
Et on monte ma Cuba
C'est un scandale (Eh)
Que s'ils se sont embrassés, que ceci et cela
Que s'ils s'amusent (Comment)
C'est un scandale (Photo, film, rouleau)
Que s'ils se sont embrassés, que ceci et cela
Que s'ils s'amusent
(Si tu es prête, et moi je suis prêt)
Je t'ai dit que j'allais te prendre
(Si tu es prête, et moi je suis prêt)
La Havane, je te l'ai dit, je t'ai dit que j'allais te prendre
(C'est un scandale de film)
De quoi, de quoi, de quoi, de quoi
(C'est un scandale de film) De quoi me sert tant d'amour ?
(Tu es pour moi)
Na-na-na, na-ra-na, nara-nana, na-ah
Eh-eh, du-nu-nu-nu-nu, uh