Lyrics and translation Alain Pérez - Pero No Termino

Pero No Termino

Estoy dejando de quererte.
Estoy tratando de olvidarte,
Pero no termino, pero no termino.
Estoy queriendo enamorarme.
Estoy buscándome otra amante,
Pero no termino, pero no termino.
Pero no termino
De ser feliz y de olvidarte.
Pero no termino.
No sé buscar sin encontrarte.
Pero no termino.
Te quiero sin querer, recuerdo al olvidar.
Camino porque sé que voy a donde vas.
Y nunca voy a terminar de amarte.
Estoy fingiendo indiferencia
Para curarme de tu ausencia,
Pero no termino, pero no termino.
Estoy mintiéndome a mi mismo
Que puedo hallar algo distinto,
Pero no termino, pero no termino.
Pero no termino
De ser feliz y de olvidarte.
Pero no termino.
No sé buscar sin encontrarte.
Pero no termino.
Te quiero sin querer, recuerdo al olvidar.
Camino porque sé que voy a donde vas.
Y nunca voy a terminar de amarte.
Pero no, pero no, pero no termino.
(Queriendo enamorarme mintiéndome a mí mismo)
Pero no, pero no, pero no termino.
(No sé si voy o si vengo, si comienzo o si termino)
Pero no, pero no, pero no termino.
(No basta un siglo de ausencia para borrar tu presencia)
Enséñame a perder, ayúdame a ganar.
Devuélveme otro amor que tenga otro final
Si nunca voy a terminar de amarte.
Pero no, pero no...
Te quiero sin querer, recuerdo al olvidar.
Camino porque sé que voy a donde vas.
Y nunca voy a terminar de amarte.
Estoy dejando de quererte.

Но я не закончил

Я пытаюсь разлюбить тебя.
Я пытаюсь забыть тебя,
Но я не закончил, но я не закончил.
Я пытаюсь влюбиться.
Я ищу себе другую возлюбленную,
Но я не закончил, но я не закончил.
Но я не закончил
Быть счастливым и забыть тебя.
Но я не закончил.
Я не умею искать, не находя тебя.
Но я не закончил.
Я люблю тебя, не желая этого, я помню, пытаясь забыть.
Я иду, потому что знаю, что иду туда, куда идешь ты.
И я никогда не перестану любить тебя.
Я притворяюсь равнодушным,
Чтобы излечиться от твоего отсутствия,
Но я не закончил, но я не закончил.
Я лгу самому себе,
Что могу найти что-то другое,
Но я не закончил, но я не закончил.
Но я не закончил
Быть счастливым и забыть тебя.
Но я не закончил.
Я не умею искать, не находя тебя.
Но я не закончил.
Я люблю тебя, не желая этого, я помню, пытаясь забыть.
Я иду, потому что знаю, что иду туда, куда идешь ты.
И я никогда не перестану любить тебя.
Но нет, но нет, но я не закончил.
(Пытаясь влюбиться, лгу самому себе)
Но нет, но нет, но я не закончил.
(Не знаю, иду я или прихожу, начинаю или заканчиваю)
Но нет, но нет, но я не закончил.
(Не хватит и века отсутствия, чтобы стереть твое присутствие)
Научи меня проигрывать, помоги мне выиграть.
Верни мне другую любовь, у которой будет другой конец,
Если я никогда не перестану любить тебя.
Но нет, но нет...
Я люблю тебя, не желая этого, я помню, пытаясь забыть.
Я иду, потому что знаю, что иду туда, куда идешь ты.
И я никогда не перестану любить тебя.
Я пытаюсь разлюбить тебя.