Lyrics and translation Alain Pérez - Siempre Te Amo

Siempre Te Amo

Donde quiera que estes, te amo.
Donde quiera que voy, te amo.
Porque sé que me amas, pero si no me amas, te amo.
En la herida de ayer, te amo.
En el sueño que fue, te amo.
Si ya nada es igual, si me vas a olvidar, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.
Por la luz y la flor, te amo.
Por tu nombre en mi voz, te amo.
Por tu beso en mi beso, y porque hoy no lo tengo, te amo.
En el verde de abril, te amo.
Y el otoño más gris, te amo.
En el brillo y la sombra, en la nieve y la rosa, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.

Toujours Je T'aime

Où que tu sois, je t'aime.
Où que j'aille, je t'aime.
Parce que je sais que tu m'aimes, mais si tu ne m'aimes pas, je t'aime.
Dans la blessure d'hier, je t'aime.
Dans le rêve qui était, je t'aime.
Si rien n'est plus comme avant, si tu vas m'oublier, je t'aime.
Avec la main dans le feu je t'aime.
Les yeux bandés je t'aime.
Avec la chanson et la tristesse,
Avec l'espoir et la peur.
Contre la haine et la pierre, je t'aime.
Beaucoup plus que si je veux, je t'aime.
Au-delà de si je peux, je t'aime.
Eau de la source, prête-moi ta voix,
Je veux chanter à mon grand amour.
Dis-lui, bonne lune, que je veux l'aimer,
Et si elle ne vient pas, je vais la chercher.
Pour la lumière et la fleur, je t'aime.
Pour ton nom dans ma voix, je t'aime.
Pour ton baiser dans mon baiser, et parce que je ne l'ai pas aujourd'hui, je t'aime.
Dans le vert d'avril, je t'aime.
Et l'automne le plus gris, je t'aime.
Dans la brillance et l'ombre, dans la neige et la rose, je t'aime.
Avec la main dans le feu je t'aime.
Les yeux bandés je t'aime.
Avec la chanson et la tristesse,
Avec l'espoir et la peur.
Contre la haine et la pierre, je t'aime.
Beaucoup plus que si je veux, je t'aime.
Au-delà de si je peux, je t'aime.
Avec la main dans le feu je t'aime.
Les yeux bandés je t'aime.
Avec la chanson et la tristesse,
Avec l'espoir et la peur.
Contre la haine et la pierre, je t'aime.
Beaucoup plus que si je veux, je t'aime.
Au-delà de si je peux, je t'aime.
Eau de la source, prête-moi ta voix,
Je veux chanter à mon grand amour.
Dis-lui, bonne lune, que je veux l'aimer,
Et si elle ne vient pas, je vais la chercher.
Eau de la source, prête-moi ta voix,
Je veux chanter à mon grand amour.
Dis-lui, bonne lune, que je veux l'aimer,
Et si elle ne vient pas, je vais la chercher.