Lyrics and translation Alain Pérez - Siempre Te Amo

Siempre Te Amo

Donde quiera que estes, te amo.
Donde quiera que voy, te amo.
Porque sé que me amas, pero si no me amas, te amo.
En la herida de ayer, te amo.
En el sueño que fue, te amo.
Si ya nada es igual, si me vas a olvidar, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.
Por la luz y la flor, te amo.
Por tu nombre en mi voz, te amo.
Por tu beso en mi beso, y porque hoy no lo tengo, te amo.
En el verde de abril, te amo.
Y el otoño más gris, te amo.
En el brillo y la sombra, en la nieve y la rosa, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.

Всегда люблю тебя

Где бы ты ни была, я люблю тебя.
Куда бы я ни шел, я люблю тебя.
Потому что я знаю, что ты любишь меня, но даже если ты не любишь меня, я люблю тебя.
В ране вчерашнего дня, я люблю тебя.
В сне, который был, я люблю тебя.
Если уже ничего не так, если ты собираешься забыть меня, я люблю тебя.
С рукой в огне, я люблю тебя.
С завязанными глазами, я люблю тебя.
С песней и грустью,
С надеждой и страхом.
Против ненависти и камня, я люблю тебя.
Гораздо больше, чем если бы я хотел, я люблю тебя.
Дальше, чем если бы я мог, я люблю тебя.
Вода из источника, дай мне свой голос,
Я хочу спеть моей большой любви.
Скажи, добрая луна, что я хочу любить ее,
И что если она не придет, я пойду ее искать.
За свет и цветок, я люблю тебя.
За твое имя в моем голосе, я люблю тебя.
За твой поцелуй в моем поцелуе, и потому что сегодня у меня его нет, я люблю тебя.
В зелени апреля, я люблю тебя.
И в самый серый осенний день, я люблю тебя.
В блеске и тени, в снеге и розе, я люблю тебя.
С рукой в огне, я люблю тебя.
С завязанными глазами, я люблю тебя.
С песней и грустью,
С надеждой и страхом.
Против ненависти и камня, я люблю тебя.
Гораздо больше, чем если бы я хотел, я люблю тебя.
Дальше, чем если бы я мог, я люблю тебя.
С рукой в огне, я люблю тебя.
С завязанными глазами, я люблю тебя.
С песней и грустью,
С надеждой и страхом.
Против ненависти и камня, я люблю тебя.
Гораздо больше, чем если бы я хотел, я люблю тебя.
Дальше, чем если бы я мог, я люблю тебя.
Вода из источника, дай мне свой голос,
Я хочу спеть моей большой любви.
Скажи, добрая луна, что я хочу любить ее,
И что если она не придет, я пойду ее искать.
Вода из источника, дай мне свой голос,
Я хочу спеть моей большой любви.
Скажи, добрая луна, что я хочу любить ее,
И что если она не придет, я пойду ее искать.