Lyrics and translation Alain Pérez - Tu nombre en un bolero

Tu nombre en un bolero

Voy a poner tu nombre en un bolero
Voy a cantar la gloria que viví
El suave acorde del primer "te quiero"
Y el beso acompasado que te di
Voy a poner tu nombre en un bolero
Voy a grabar lo nuestro, porque así
Podrá saber el mundo que te quiero
Cuando todos lo canten por ahí
Y pasarán los años de este siglo
Se perderá mi nombre en el ayer
Pero jamás la historia que vivimos
Y mi canción con nombre de mujer
Vendrá la voz de los amantes nuevos
Que cantarán a una nueva ilusión
Y en mi bolero seguirás viviendo
Hiere tu nombre eterno en mi canción
Ya sé que yo no he sido un buen amante
Cometo demasiado el mismo error
Pero, entre todos, yo fui tu cantante
El que le puso música a este amor
Y pasarán los años de este siglo
Se perderá mi nombre en el ayer
Pero jamás la historia que vivimos
Y mi canción con nombre de mujer
Vendrá la voz de los amantes nuevos
Que cantarán a una nueva ilusión
Y en mi bolero seguirás viviendo
Hiere tu nombre eterno en mi canción
Ya sé que yo no he sido un buen amante
Cometo demasiado el mismo error
Pero, entre todos, yo fui tu cantante
El que le puso música a este amor

Твоё имя в болеро

Я вплету твоё имя в болеро,
Спою о счастье, что с тобой познал,
О нежном аккорде первого "люблю",
И о том поцелуе, что тебе я дал.
Я вплету твоё имя в болеро,
Запечатлею нашу историю,
Пусть весь мир узнает, как люблю тебя,
Когда все запоют песню эту, зная.
Пролетят года этого столетия,
Моё имя канет в лету,
Но история нашей любви не забудется,
И моя песня с именем женщины моей.
Придут новые влюблённые,
Споют о новой своей мечте,
А в моём болеро ты будешь жить вечно,
Ранит твоё имя, вечное в моей песне.
Знаю, я не был идеальным любовником,
Слишком часто повторял одну и ту же ошибку,
Но из всех, я был твоим певцом,
Тем, кто положил нашу любовь на музыку.
Пролетят года этого столетия,
Моё имя канет в лету,
Но история нашей любви не забудется,
И моя песня с именем женщины моей.
Придут новые влюблённые,
Споют о новой своей мечте,
А в моём болеро ты будешь жить вечно,
Ранит твоё имя, вечное в моей песне.
Знаю, я не был идеальным любовником,
Слишком часто повторял одну и ту же ошибку,
Но из всех, я был твоим певцом,
Тем, кто положил нашу любовь на музыку.