Lyrics and translation Alain Pérez, Carlos Sarduy, Pepe RiveroIIván Lewis "Melón", Roman Filiu & Javier Massó "Caramelo" - Sabor De Mi Rumba
Rumba,
sabor
de
mi
Cuba
Rumba,
le
goût
de
mon
Cuba
De
mi
Cuba
callejera
y
popular
De
mon
Cuba
de
rue
et
populaire
Música
buena
para
bailar
Bonne
musique
pour
danser
Echarse
un
trago,
darse
a
una
hembra
Prendre
un
verre,
se
donner
à
une
femme
Y
vacilar
Et
se
moquer
El
son
cubano
tiene
la
llave
del
sabor
Le
son
cubain
a
la
clé
du
goût
Sol
del
Caribe
en
el
sonido
de
mi
tambor
Soleil
des
Caraïbes
dans
le
son
de
mon
tambour
Arde
la
plaza
cuando
se
suelta
la
mulata
La
place
brûle
quand
la
mulâtresse
se
lâche
Marcando
el
paso
pa'
que
suene
el
tumbador
Marquant
le
pas
pour
que
le
tambour
résonne
Ay,
pero,
rumba,
sabor
de
mi
Cuba
Oh,
mais,
rumba,
le
goût
de
mon
Cuba
Margarita
ya
está
fuera
de
control
Margarita
est
hors
de
contrôle
Se
suelta
el
pelo
y
las
chancletas
Elle
lâche
ses
cheveux
et
ses
sandales
Y
como
sabe,
marca
la
clave
de
guaguancó
Et
comme
elle
sait,
elle
marque
la
clé
du
guaguancó
En
casa
de
Margarita
se
formó
tremenda
rumba
Chez
Margarita,
une
rumba
incroyable
s'est
formée
Viene
la
gente
caminando
por
ahí,
pa'
la
rumba
Les
gens
viennent
en
marchant
par
là,
pour
la
rumba
En
casa
de
Margarita
se
formó
tremenda
rumba
Chez
Margarita,
une
rumba
incroyable
s'est
formée
Señoras
y
señores,
no
hay
cama
pa'
tanta
gente
Mesdames
et
messieurs,
il
n'y
a
pas
de
lit
pour
tant
de
gens
En
casa
de
Margarita
se
formó
tremenda
rumba
Chez
Margarita,
une
rumba
incroyable
s'est
formée
Yo
sé
que
te
gusta
la
rumba
Je
sais
que
tu
aimes
la
rumba
Yo
sé
que
te
gusta
y
le
zumba
Je
sais
que
tu
l'aimes
et
qu'elle
te
fait
vibrer
En
casa
de
Margarita
se
formó
tremenda
rumba.
Chez
Margarita,
une
rumba
incroyable
s'est
formée.
Viene
por
ahí
(Dice)
(Anda)
Elle
arrive
par
là
(Elle
dit)
(Elle
va)
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Adivina,
adivínalo
Devine,
devine
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Este
que
te
canta
soy
yo
C'est
moi
qui
te
chante
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
El
mismitico
que
viste
y
calza
Le
même
que
tu
vois
et
qui
chausse
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Guajiro
de
la
loma
soy
yo
Je
suis
un
guajiro
de
la
colline
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Rumba,
son
con
timba
y
guaguancó
Rumba,
son
avec
timba
et
guaguancó
Pero,
bla-bla-bla,
pa'
que
se
comente
Mais,
bla-bla-bla,
pour
que
l'on
en
parle
Que
se
comente,
que
se
comente
a
mi
gente
Pour
que
l'on
en
parle,
pour
que
l'on
en
parle
à
mon
peuple
Pero,
bla-bla-bla,
pa'
que
se
comente
Mais,
bla-bla-bla,
pour
que
l'on
en
parle
De
Cuba
vengo
con
esta
rumba
diferente
Je
viens
de
Cuba
avec
cette
rumba
différente
Pa'
que
se
comente
Pour
que
l'on
en
parle
Pero,
bla-bla-bla,
pa'
que
se
comente.
Mais,
bla-bla-bla,
pour
que
l'on
en
parle.
Para
que,
para
que,
para
que,
para
Pour
que,
pour
que,
pour
que,
pour
Para,
para
que
se
comente.
Pour,
pour
que
l'on
en
parle.
Pero,
bla-bla-bla,
pa'
que
se
comente.
Mais,
bla-bla-bla,
pour
que
l'on
en
parle.
Estoy
grabando
con
Pablo,
Pablo
otra
vez.
J'enregistre
avec
Pablo,
Pablo
encore
une
fois.
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Guaguancó,
guaguancó
Gua,
gua,
guaguancó
Gua,
gua,
guaguancó
Pa'
que
lo
gua
gua
Pour
que
ça
gua
gua
Guaguancó,
pa'
que
lo
gua
gua
Guaguancó,
pour
que
ça
gua
gua
Pa'
que
lo,
gua
gua
Pour
que
ça,
gua
gua
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.