Lyrics and translation Alain Ramanisum - Exilé dan l'enfer

Exilé dan l'enfer

Guet li p aler
So larme dan so lizié
Li a pé kit so fami
Pou ale trass so lavi
To enn destiner lointain
Kot lavi dificil ici
(Loin loin)
So fam so piti p ploré zot oussi
Parski mari p aler na pa koné kan pou retourné
Parski papa p aler bizin viv kouma enn orphelin ici
(Loin loin)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Seki p ramasse baizer p per pou kozé
Tension fami kritiker ki tonn ale fou par lot koté
Dan moris to ti mizere mais to pas ti dan lenfer
(Loin loin)

Kan to dan to pays natale
Lor enn ti zil ki pas mal
Tou to??? li finn enteré
Kot tonn passe tou to lenfance
Entouré ek tou to fami
Souvenir ress pou lavi
(Loin loin)
Mo compren to douler
Dan la peine ki twéter
Tonn aler pou fer enn lavenir
Parski ici to ti enn somer
Ler tonn ale rode enn lizour
To pas p trouve li ditou
(Loin loin)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Изгнанник в аду

Смотри, как он уходит
Слёзы в его глазах
Он вынужден покинуть свою семью
Чтобы строить свою жизнь
В далёкой судьбе
Где жизнь здесь трудна
(Далеко-далеко)
Его жена и дети тоже плачут
Потому что муж уходит, не зная, когда вернётся
Потому что папа уходит, нужно жить как сирота здесь
(Далеко-далеко)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)

Те, кто собирает сплетни, боятся говорить
Напряжение, семейные критики, которые сводят тебя с ума
На Маврикии ты был беден, но ты не был в аду
(Далеко-далеко)

Когда ты в своей родной стране
На небольшом острове, который не так уж и плох
Всё твоё??? оно похоронено
Где ты провёл всё своё детство
В окружении всей твоей семьи
Воспоминания остаются на всю жизнь
(Далеко-далеко)
Я понимаю твою боль
В печали, которая тебя терзает
Ты ушёл, чтобы сделать будущее
Потому что здесь ты был безработным
Когда ты пошёл искать лучшую долю
Ты её совсем не нашёл
(Далеко-далеко)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)

Ты, маленький изгнанник, не знаешь, куда идёшь
Но там, ты знаешь, что будешь чужим
Даже если ты сменишь гражданство, твоя страна останется твоей страной
(Маврикий)