Lyrics and translation Alain Ramanisum - Medley 974

Medley 974

Valé valé preter moi ton fusil (voila l'oiseau prête a voler)
Valé valé preter moi ton fusil (voila l'oiseau prête a voler)
Et nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Nou la tendi le roi dans les bois la reine larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Tey caz a nou monmon tey caz a nou
Tey caz a nou kaliko larivé
Cafrine la pas besoin pleré ton kaf lé encore la
Na dé ti zenfant bondié nou va chante maloya
Rappel un soir té fé fré déhors mwen tey atten a ou mais moin la pa
Perd l'espoir mwen la gain courage mais la i fé noir i fé
Fré déhors (mon ker té i bat fort cafrine la tet te travaille)
Mais la i fé noir i fé fré déhors (La lune
Té clair a mwen la peine mwen té fé mon priere)
Monmon mi kitte la réyon demain soir mi sa pren
L'avion bana i di i fo voyager si veut konet la liberté
Mi di a toué mon z'enfan tout cet domoun i di le
Bon soleil i brille ici ossi su la tou ti famille
Lo samedi nou té sava rode tamarin
Avec sa nou té fé un lo sicré
Lo samedi nou té sava rode tamarin
Avec sa nou té fé un lo sicré
Zot té di a nou vien la pa la marmaille
Get dan la cuisine bana pou fé gato
Zot té di a nou vien la pa la marmaille
Get dan la cuisine bana pou fé gato
Dan ler midi mi monte la caz ek mon poto
Mon bertel dessi mon dos
Moin laver cho in ti niage passe su mon tet
Moin te sent l'odeur la pli
Dan filaos coter canal marmaille i joué
Zot i mange bibis lapo
Monmon papa ecoute a mwen
Mwen la besoin la ter pou plante manioc
Pou plante patate pou plante do riz maïs
Mon bouché manger (son bouche manger son bouche manger)
Dan mon main nena divet la couler do fé
Si mon figire do lo i coule la couleur lo sang
Dans mon main nena divet la couler do fé
Si mon figire do lo i coule la couleur lo sang

Попурри 974

Давай, давай, одолжи мне своё ружьё (вот птица, готовая взлететь)
Давай, давай, одолжи мне своё ружьё (вот птица, готовая взлететь)
Мы ждали короля в лесу, королева пришла
Мы ждали короля в лесу, королева пришла
Мы ждали короля в лесу, королева пришла
Мы ждали короля в лесу, королева пришла
В нашем доме, мама, в нашем доме
В нашем доме прибыл Калико
В нашем доме, мама, в нашем доме
В нашем доме прибыл Калико
В нашем доме, мама, в нашем доме
В нашем доме прибыл Калико
В нашем доме, мама, в нашем доме
В нашем доме прибыл Калико
Кафрин, не нужно плакать, твоя хижина ещё здесь
Есть два маленьких ребёнка, Боже, мы будем петь малойю
Помню, однажды вечером было холодно снаружи, я ждал тебя, но я не
Потерял надежду, я набрался смелости, но темно, холодно
Снаружи (моё сердце билось сильно, Кафрин, голова работала)
Но темно, холодно снаружи (Луна
Была яркой, мне было больно, я молился)
Мама, я покидаю Реюньон, завтра вечером я сяду на
Самолёт, Бана говорит, что нужно путешествовать, если хочешь узнать свободу
Я говорю тебе, мой ребёнок, все эти люди говорят
Хорошее солнце светит здесь так же, как и на всю семью
В субботу мы ходили искать тамаринд
С ним мы сделали сладкий сок
В субботу мы ходили искать тамаринд
С ним мы сделали сладкий сок
Они сказали нам, не приходите сюда, дети
Посмотрите на кухню, Бана, чтобы сделать торт
Они сказали нам, не приходите сюда, дети
Посмотрите на кухню, Бана, чтобы сделать торт
В полдень я поднимаюсь к дому со своим шестом
Моя корзина на спине
Я мою лицо, маленькое облако проходит над моей головой
Я чувствовал запах дождя
В филаосах у канала играют дети
Они едят бибис лапо
Мама, папа, послушайте меня
Мне нужна земля, чтобы посадить маниоку
Чтобы посадить картофель, чтобы посадить рис, кукурузу
Мой рот ест (его рот ест, его рот ест)
В моей руке есть пот, текущий из железа
Если моя фигура из золота, то течёт цвет крови
В моей руке есть пот, текущий из железа
Если моя фигура из золота, то течёт цвет крови