Lyrics and translation Alain Schneider - Aqua tu rêves
Poisson-lune
Рыба-луна,
Somnanbule
словно
сонная,
Tu
allumes
ты
зажигаешь
Des
rayons
de
bulles
лучи
из
пузырьков.
Poisson-clown
Рыба-клоун,
Triste,
tourne
грустный,
кружишь,
Poisson-tambour
рыба-барабанщик
Déraisonne
nuit
et
jour
бьёт
тревогу
день
и
ночь.
Le
temps
est
long
Время
тянется
долго
Pour
toi,
joli
poisson
для
тебя,
милая
рыбка,
Dans
ton
bocal
в
твоём
аквариуме
Tu
tournes,
tournes
mal
ты
плаваешь,
плаваешь
без
цели.
À
quoi
tu
rêves
(à
l'eau
de...)
О
чём
ты
мечтаешь
(о
воде...)?
À
l'eau
de
la
rivière
О
воде
реки,
À
l'eau
de
la
mer
о
воде
моря,
À
l'eau
de
l'océan
о
воде
океана.
À
quoi
tu
rêves
(à
l'eau
de...)
О
чём
ты
мечтаешь
(о
воде...)?
À
l'eau
de
la
rivière
О
воде
реки,
À
l'eau
de
la
mer
о
воде
моря,
À
l'eau
de
l'océan
о
воде
океана.
Poisson-chat
Сомик,
Tu
tortilles
tes
moustaches
ты
шевелишь
усами,
Poisson-vache
рыба-корова,
Tu
rumines
à
tout-va
ты
жуёшь
без
конца,
Poisson-pyjama
рыба
в
пижаме,
Tu
piques
un
roupillon
ты
вздремнула,
Poisson-papillon
рыба-бабочка,
Patinage
ou
natation
катаешься
или
плаваешь.
Le
temps
est
long
Время
тянется
долго
Pour
toi,
joli
poisson
для
тебя,
милая
рыбка,
Dans
ton
bocal
в
твоём
аквариуме
Tu
tournes,
tournes
mal
ты
плаваешь,
плаваешь
без
цели.
À
quoi
tu
rêves
(à
l'eau
de...)
О
чём
ты
мечтаешь
(о
воде...)?
À
l'eau
de
la
rivière
О
воде
реки,
À
l'eau
de
la
mer
о
воде
моря,
À
l'eau
de
l'océan
о
воде
океана.
À
quoi
tu
rêves
(à
l'eau
de...)
О
чём
ты
мечтаешь
(о
воде...)?
À
l'eau
de
la
rivière
О
воде
реки,
À
l'eau
de
la
mer
о
воде
моря,
À
l'eau
de
l'océan
о
воде
океана.
À
quoi
tu
rêves
(à
l'eau
de...)
О
чём
ты
мечтаешь
(о
воде...)?
À
l'eau
de
la
rivière
О
воде
реки,
À
l'eau
de
la
mer
о
воде
моря,
À
l'eau
de
l'océan
о
воде
океана.
À
quoi
tu
rêves
(à
l'eau
de...)
О
чём
ты
мечтаешь
(о
воде...)?
À
l'eau
de
la
rivière
О
воде
реки,
À
l'eau
de
la
mer
о
воде
моря,
À
l'eau
de
l'océan
о
воде
океана.
Dis-moi,
petit
homme
Скажи
мне,
малышка,
À
quoi
rime
un
aquarium
в
чём
смысл
аквариума?
Rate the translation
1
Chatouiller Le Ciel Avec Toi (Version karaoké)
2 C'est Nous Les Vilaines Petites Bêtes (Version karaoké)
3 C'est Sale Ça (Version karaoké)
4 Hier Et Demain (Version karaoké)
5 Ah Mes Fleurs (Version karaoké)
6 Papillon Viens Dans Ma Maison (Version karaoké)
7 Tout Rebarbouiller (Version karaoké instrumentale)
8 Potes À La Compote (Version karaoké)
9 Les Kangourous (Version karaoké)
10 Viens Voir (Version karaoké)
11 Aqua Tu Rêves (Version karaoké)
12 Sors D'ici Vilain Sorcier (Version karaoké)
13 Tout rebarbouiller
14 C'est nous les vilaines petites bêtes
15 Potes à la compote
16 Chatouiller le ciel avec toi
17 Viens voir
18 Plus loin que le bout de ton nez
19 Hier et demain
20 Mes p'tits légumes (Version karaoké)
21 Ah mes fleurs
22 C'est sale, ça !
23 Plus loin…
24 Papillon, viens dans ma maison
25 Les kangourous
26 Mes p'tits légumes
27 Sors d'ici vilain sorcier !
28 Aqua tu rêves
2 C'est Nous Les Vilaines Petites Bêtes (Version karaoké)
3 C'est Sale Ça (Version karaoké)
4 Hier Et Demain (Version karaoké)
5 Ah Mes Fleurs (Version karaoké)
6 Papillon Viens Dans Ma Maison (Version karaoké)
7 Tout Rebarbouiller (Version karaoké instrumentale)
8 Potes À La Compote (Version karaoké)
9 Les Kangourous (Version karaoké)
10 Viens Voir (Version karaoké)
11 Aqua Tu Rêves (Version karaoké)
12 Sors D'ici Vilain Sorcier (Version karaoké)
13 Tout rebarbouiller
14 C'est nous les vilaines petites bêtes
15 Potes à la compote
16 Chatouiller le ciel avec toi
17 Viens voir
18 Plus loin que le bout de ton nez
19 Hier et demain
20 Mes p'tits légumes (Version karaoké)
21 Ah mes fleurs
22 C'est sale, ça !
23 Plus loin…
24 Papillon, viens dans ma maison
25 Les kangourous
26 Mes p'tits légumes
27 Sors d'ici vilain sorcier !
28 Aqua tu rêves
Attention! Feel free to leave feedback.