Lyrics and translation Alain Schneider - La Java des squelettes

La Java des squelettes

Au bord de l'eau de l'Yvette
Dans une jolie petite guinguette
J'étais le seul invité à danser
Au grand bal des squelettes
Je n'avais jamais valsé
Leur java j'étais apeuré
Quand une squelette vint m'initier.

Tes métacarpes sur mes os iliaques chalouper chalouper souple des omoplates crâne incliné sur les clavicules tricoter tricoter des coudes et des rotules
Avec tonus lever l'humérus remuer remuer radius et cubitus puis côte à côte cambrer l'ossature frétiller frétiller des tibias des fémurs
Va La Java Des Squelettes elle te secoue les gambettes ah les beaux os qui cliquettent qui cliquettent à l'heure où se lèvent les chouettes
En se caressant l'occipital
Onduler onduler la colonne vertébrale
Appuyer sternum contre sternum
Tapoter tapoter pointe et calcaneum
Refrain
ça va peut être jazzer si les gens voient valser des squelettes
Mais ils sont tellement doués pour la java et pour les claquettes
On a beaucoup à leur envier
Suivons ces maîtres de ballet
Apprenons à bien gigoter
Refrain

Танец скелетов

На берегу реки Иветт,
В милой маленькой гуингете,
Я был единственным приглашенным гостем на танец,
На большом балу скелетов.
Я никогда не вальсировал,
Их джаз меня пугал,
Когда скелет пришел меня учить.

Твои пястные кости на моих подвздошных, покачивайся, покачивайся, плавно двигай лопатками, череп склонен к ключицам, сплетай, сплетай локти и колени.
С усилием поднимай плечевую кость, двигай, двигай лучевой и локтевой, затем бок о бок изгибай костяк, виляй, виляй голенями и бедрами.
Давай, танец скелетов, он трясет твои ножки, ах, красивые кости, которые щелкают, щелкают в час, когда просыпаются совы.
Лаская затылок,
Изгибай, изгибай позвоночник,
Прижимайся грудиной к грудине,
Постукивай, постукивай пяткой и пяточной костью.
Припев:
Может, сейчас будет джаз, если люди увидят, как вальсируют скелеты,
Но они так талантливы в джазе и чечетке,
Нам есть чему у них позавидовать,
Следуем за этими мастерами балета,
Учимся правильно двигаться.
Припев: