Lyrics and translation Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Oui mais

Oui mais

Sur la Terre tant de visages
Dans les villes, dans les villages
Mais qui parmi ces fourmis
A mis peut être un ami

Ho hé ho, ho hé ho
Si on se rencontrait
Ho hé ho
Oui mais

Et dans tous ces inconnus
Ces gens qui passent dans la rue
Sont des âmes oui mais
On ne les connaîtra jamais

Ho hé ho, ho hé ho

Et bien si on se parlait
Ho hé ho
Oui mais

Dans tous ces passants, je sens
Comme des sentiments dedans
Des compagnons, des âmes-soeurs
Qui conviendraient à mon coeur

Ho hé ho, ho hé ho
Et si on s'arrêtait
Ho hé ho
Oui mais

Ho hé ho, ho hé ho
Ho hé ho
Oui mais

Да, но...

На Земле так много лиц,
В городах, в деревнях,
Но кто среди этих муравьев
Возможно, стал другом,

Хо хе хо, хо хе хо
Если бы мы встретились,
Хо хе хо
Да, но...

И во всех этих незнакомцах,
В этих людях, что проходят по улице,
Есть души, да, но...
Мы их никогда не узнаем.

Хо хе хо, хо хе хо

А если бы мы поговорили,
Хо хе хо
Да, но...

Во всех этих прохожих я чувствую,
Словно чувства внутри,
Спутников, родственные души,
Которые подошли бы моему сердцу.

Хо хе хо, хо хе хо
А если бы мы остановились,
Хо хе хо
Да, но...

Хо хе хо, хо хе хо
Хо хе хо
Да, но...