Allô maman bobo - Live - Alain Souchon , Laurent Voulzy translation in German

Allô maman bobo - Live

J'marche tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tête y'a pas d'affaires
J'donne des coups d'pied dans un' petite boît'en fer
Dans ma tête y'a rien à faire
J'suis mal en campagne et j'suis mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

'Traîne fumée, j'me r'trouve avec mal au cœur
J'ai vomi tout mon quatre heures
Fêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont du bol
Maintenant qu'j'fais du music hall
Mais j'suis mal à la scène et mal en ville
(Peut-être un p'tit peu trop fragile)

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Moi j'voulais les sorties d'port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les ch'vaux, le revolver et le chapeau d'clown
La belle Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit cœur
Peut-être un p'tit peu trop rêveur

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

J'marche tout seul le long d'la ligne de ch'min d'fer
Dans ma tête y'a pas d'affaires
J'donne des coups d'pied dans une p'tite boît'en fer
Dans ma tête y'a rien à faire
J'suis mal en campagne et j'suis mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Allô maman bobo - Live

Ich gehe ganz allein entlang der Bahnlinie
In meinem Kopf gibt's keine Probleme
Ich trete gegen eine kleine Metalldose
In meinem Kopf gibt's nichts zu tun
Mir geht's schlecht auf dem Land und in der Stadt
Vielleicht ein bisschen zu empfindlich

Hallo Mama wehweh
Mama, warum hast du mich so hässlich gemacht
Hallo Mama wehweh
Hallo Mama wehweh

Rauchschwaden, mir wird übel
Hab mein Vesper erbrochen
Partys, wilde Nächte mit Glückspilzen
Jetzt wo ich im Varieté bin
Doch mir geht's auf der Bühne schlecht und in der Stadt
(Vielleicht ein bisschen zu zartbesaitet)

Hallo Mama wehweh
Mama, warum hast du mich so hässlich gemacht
Hallo Mama wehweh
Hallo Mama wehweh

Ich wollte die Ausfahrten vom Segelhafen
Nachts die Sterne durchkreuzen
Ich, die Pferde, der Revolver und der Clownhut
Die schöne Peggy aus dem Saloon
Ich bin kein harter Mann
Und hab ein kleines Herz
Vielleicht ein bisschen zu träumerisch

Hallo Mama wehweh
Mama, warum hast du mich so hässlich gemacht
Hallo Mama wehweh
Hallo Mama wehweh

Ich gehe ganz allein entlang der Bahnlinie
In meinem Kopf gibt's keine Probleme
Ich trete gegen eine kleine Metalldose
In meinem Kopf gibt's nichts zu tun
Mir geht's schlecht auf dem Land und in der Stadt
Vielleicht ein bisschen zu empfindlich

Hallo Mama wehweh
Mama, warum hast du mich so hässlich gemacht
Hallo Mama wehweh
Hallo Mama wehweh