Lyrics and translation Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Allô maman bobo - Live

Allô maman bobo - Live

J'marche tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tête y'a pas d'affaires
J'donne des coups d'pied dans un' petite boît'en fer
Dans ma tête y'a rien à faire
J'suis mal en campagne et j'suis mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

'Traîne fumée, j'me r'trouve avec mal au cœur
J'ai vomi tout mon quatre heures
Fêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont du bol
Maintenant qu'j'fais du music hall
Mais j'suis mal à la scène et mal en ville
(Peut-être un p'tit peu trop fragile)

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Moi j'voulais les sorties d'port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les ch'vaux, le revolver et le chapeau d'clown
La belle Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit cœur
Peut-être un p'tit peu trop rêveur

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

J'marche tout seul le long d'la ligne de ch'min d'fer
Dans ma tête y'a pas d'affaires
J'donne des coups d'pied dans une p'tite boît'en fer
Dans ma tête y'a rien à faire
J'suis mal en campagne et j'suis mal en ville
Peut-être un p'tit peu trop fragile

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Алло, мамочка, больно - Концертная запись

Иду я один вдоль железной дороги,
В голове моей пусто,
Пинаю жестяную банку,
В голове моей делать нечего.
Мне плохо и в деревне, и в городе,
Наверное, я слишком уж ранимый.

Алло, мамочка, больно,
Мама, что ты со мной сделала, я некрасив,
Алло, мамочка, больно,
Алло, мамочка, больно.

Вдыхаю дым, меня тошнит,
Вырвало весь мой полдник,
Праздники, безумные ночи с везунчиками,
Теперь, когда я выступаю в мюзик-холле,
Но мне плохо на сцене и плохо в городе,
(Наверное, я слишком уж ранимый).

Алло, мамочка, больно,
Мама, что ты со мной сделала, я некрасив,
Алло, мамочка, больно,
Алло, мамочка, больно.

Я хотел морских прогулок под парусом,
Ночью управлять звездами,
Мне бы коней, револьвер и клоунский колпак,
Прекрасную Пегги из салуна,
Мне плохо быть крутым,
И плохо быть нежным,
Наверное, я слишком уж мечтательный.

Алло, мамочка, больно,
Мама, что ты со мной сделала, я некрасив,
Алло, мамочка, больно,
Алло, мамочка, больно.

Иду я один вдоль железной дороги,
В голове моей пусто,
Пинаю жестяную банку,
В голове моей делать нечего.
Мне плохо и в деревне, и в городе,
Наверное, я слишком уж ранимый.

Алло, мамочка, больно,
Мама, что ты со мной сделала, я некрасив,
Алло, мамочка, больно,
Алло, мамочка, больно.