Et si en plus y'a personne - Live - Alain Souchon , Laurent Voulzy translation in German
Abderhamane,
Martin,
David
Abderhamane,
Martin,
David
Et
si
le
ciel
était
vide
Und
wenn
der
Himmel
leer
wäre
Tant
de
processions,
tant
de
têtes
inclinées
So
viele
Prozessionen,
so
viele
gebeugte
Köpfe
Tant
de
capuchons
tant
de
peur
souhaitées
So
viele
Kapuzen,
so
viel
ersehnte
Angst
Tant
de
démagogues
de
Temples
de
Synagogues
So
viele
Demagogen,
Tempel
und
Synagogen
Tant
de
mains
pressées,
de
prières
empressées
So
viele
gepresste
Hände,
so
viele
eilige
Gebete
Tant
d'angélus
So
viele
Angelus
Ding
Bimm
Qui
résonne
Die
erklingen
Et
si
en
plus
Und
wenn
dann
noch
Ding
Bimm
Y'a
personne
Niemand
da
ist
Abderhamane,
Martin,
David
Abderhamane,
Martin,
David
Et
si
le
ciel
était
vide
Und
wenn
der
Himmel
leer
wäre
Il
y
a
tant
de
torpeurs
Es
gibt
so
viel
Betäubung
De
musiques
antalgiques
Schmerzstillende
Musik
Tant
d'ante-douleurs
dans
ces
jolis
cantiques
So
viel
Vor-Schmerz
in
diesen
schönen
Gesängen
Il
y
a
tant
de
questions
et
tant
de
mystères
Es
gibt
so
viele
Fragen
und
so
viele
Rätsel
Tant
de
compassions
et
tant
de
revolvers
So
viel
Mitleid
und
so
viele
Revolver
Tant
d'angélus
So
viele
Angelus
Ding
Bimm
Qui
résonne
Die
erklingen
Et
si
en
plus
Und
wenn
dann
noch
Ding
Bimm
Y'a
personne
Niemand
da
ist
Arour
hachem,
InchAllah
Arour
hachem,
InchAllah
Are
Krishhna,
Alléluia
Are
Krishna,
Halleluja
Abderhamane,
Martin,
David
Abderhamane,
Martin,
David
Et
si
le
ciel
était
vide
Und
wenn
der
Himmel
leer
wäre
Si
toutes
les
balles
traçantes
Wenn
all
die
Leuchtspurgeschosse
Toutes
les
armes
de
poing
Alle
Handfeuerwaffen
Toutes
ces
femmes
ignorantes
All
diese
unwissenden
Frauen
Ces
enfants
orphelins
Diese
Waisenkinder
Si
ces
vies
qui
chavirent
Wenn
diese
gekenterten
Leben
Ces
yeux
mouillés
Diese
nassen
Augen
Ce
n'était
que
le
plaisir
Nur
das
Vergnügen
waren
De
zigouiller
Zu
morden
Et
l'angélus
Und
der
Angelus
Ding
Bimm
Qui
résonne
Der
erklingt
Et
si
en
plus
Und
wenn
dann
noch
Ding
Bimm
Y'a
personne
Niemand
da
ist
Et
l'angélus
Und
der
Angelus
Ding
Bimm
Qui
résonne
Der
erklingt
Et
si
en
plus
Und
wenn
dann
noch
Ding
Bimm
Y'a
personne
Niemand
da
ist
Rate the translation
1
La fille d'avril - Live
2 Le vent qui va (Live)
3 Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live
4 Derrière les mots - Live
5 Coeur grenadine - Live
6 Souffrir de se souvenir - Live
7 Le rêve du pecheur - Live
8 Poulaillers' Song - Live
9 C'est déjà ça - Live
10 La baie des fourmis - Live
11 Il roule (les fleurs du bal) - Live
12 Allô maman bobo - Live
13 Bad Boys - Live
14 Oiseau malin - Live
15 Rockollection - Live
16 Foule sentimentale - Live
17 Le pouvoir des fleurs - Live
18 Le soleil donne - Live
19 Amélie Colbert - Live
20 Jeanne - Live
21 Le bagad de Lann-Bihoué - Live
22 On était beau - Live
23 La ballade de Jim - Live
24 Somerset Maughan - Live
25 Et si en plus y'a personne - Live
26 Bidon - Live
27 Caché derrière - Live
28 Jamais content - Live
29 Bubble Star - Live
30 J'ai dix ans - Live
2 Le vent qui va (Live)
3 Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live
4 Derrière les mots - Live
5 Coeur grenadine - Live
6 Souffrir de se souvenir - Live
7 Le rêve du pecheur - Live
8 Poulaillers' Song - Live
9 C'est déjà ça - Live
10 La baie des fourmis - Live
11 Il roule (les fleurs du bal) - Live
12 Allô maman bobo - Live
13 Bad Boys - Live
14 Oiseau malin - Live
15 Rockollection - Live
16 Foule sentimentale - Live
17 Le pouvoir des fleurs - Live
18 Le soleil donne - Live
19 Amélie Colbert - Live
20 Jeanne - Live
21 Le bagad de Lann-Bihoué - Live
22 On était beau - Live
23 La ballade de Jim - Live
24 Somerset Maughan - Live
25 Et si en plus y'a personne - Live
26 Bidon - Live
27 Caché derrière - Live
28 Jamais content - Live
29 Bubble Star - Live
30 J'ai dix ans - Live
Attention! Feel free to leave feedback.