Le rêve du pecheur - Live - Alain Souchon , Laurent Voulzy translation in German

Le rêve du pecheur - Live

J′ai un rêve
Le rêve que j'ai, tout le monde le fait
Je rêve d′eau, mais d'océan
Ah l'océan
Au sud et vivre de pêche
Mais les rêves on les empêche

Jeter dans l′eau
Jeter des filets
Jeter des filets dans l′eau
Un bateau
Être heureux dessus
Être heureux sur un bateau

Je rêve d'eau, mais d′océan
Ah l'océan
Pêcher des poissons dedans

Pêcher, pêcher
Ici c′est faire des péchés
Avoir le cœur empêché, faire mal
Pêcher là-bas, ce n'est que pêcher
Le vent, les poissons moqueurs donnent bon cœur
Pêcheur
Pêcheur

Sous la lune et les étoiles
Pêcher en bateau à voiles
Rentrer le matin
Soleil levant
Ah oui, le vent
Pêcher des baisers dedans

Pêcher, pêcher
Ici c′est faire des péchés
Avoir le cœur empêché, faire mal
Pêcher là-bas, ce n'est que pêcher
Le vent, les poissons moqueurs donnent bon cœur

Rêver d'être meilleur aussi
Ah, meilleur
Dans la vie qui se dépêche
Rêver d′être ailleurs qu′ici
Être ailleurs
Vivre simplement de pêche
Mais les rêves on les empêche

De l'eau fraiche
Vivre d′amour, vivre d'amour et d′eau fraiche
Je rêve d'eau mais d′océan
Ah, l'océan
Vivre la vie autrement

Pêcher, pêcher
Ici c'est faire des péchés
Avoir le cœur empêché, faire mal
Pêcher là-bas, ce n′est que pêcher
Le vent, les poissons moqueurs donnent bon cœur
Pêcheur
Pêcheur

Der Traum des Fischers - Live

Ich habe einen Traum
Diesen Traum träumt jeder
Ich träume von Wasser, aber vom Ozean
Ah, der Ozean
Im Süden leben und vom Fischfang
Doch Träume werden verhindert

Ins Wasser werfen
Netze werfen
Netze ins Wasser werfen
Ein Boot
Glücklich darauf sein
Glücklich auf einem Boot sein

Ich träume von Wasser, aber vom Ozean
Ah, der Ozean
Fische darin fangen

Fischen, fischen
Hier ist es Sünden begehen
Ein blockiertes Herz, Böses tun
Dort fischen, das ist nur fischen
Wind und spöttische Fische geben Frohsinn
Fischer
Fischer

Unter Mond und Sternen
In einem Segelboot fischen
Morgens zurückkehren
Sonnaufgang
Ah ja, der Wind
Küsse darin fangen

Fischen, fischen
Hier ist es Sünden begehen
Ein blockiertes Herz, Böses tun
Dort fischen, das ist nur fischen
Wind und spöttische Fische geben Frohsinn

Träumen, auch besser zu sein
Ah, besser
Im eilenden Leben
Träumen, woanders zu sein als hier
Anderswo sein
Einfach vom Fischfang leben
Doch Träume werden verhindert

Frisches Wasser
Von Liebe leben, von Liebe und frischem Wasser
Ich träume von Wasser, aber vom Ozean
Ah, der Ozean
Das Leben anders leben

Fischen, fischen
Hier ist es Sünden begehen
Ein blockiertes Herz, Böses tun
Dort fischen, das ist nur fischen
Wind und spöttische Fische geben Frohsinn
Fischer
Fischer