Alain Souchon - Allo mamma bobo (Allo maman bobo) - translation of the lyrics into Russian
Alain Souchon Allo mamma bobo (Allo maman bobo)

Alain Souchon - Allo mamma bobo (Allo maman bobo)

Lyrics and translation Alain Souchon - Allo mamma bobo (Allo maman bobo)




J′marche tout seul le long d'la ligne de ch′min d'fer
Я иду один по железной линии ч'мин
Dans ma tête y a pas d'affaire
В моей голове нет дела
J′donne des coups d′pied dans un' ptite boîte en fer
Я пинаю ногами в железную коробку с птитом
Dans ma tête y a rien à faire
В моей голове нечего делать
J′suis mal en campagne et mal en ville
Мне плохо в сельской местности и плохо в городе
Peut-être un p'tit peu trop fragile
Может быть, слишком хрупкая девчонка
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Maman comment tu m′as fait j'suis pas beau
Мама, как ты меня сделала, я не красавец
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
J′train'fumée, j'me retrouve avec mal au cœur
Я тренируюсь, курю, у меня болит сердце
J′ai vomi tout mon quatre heur′
Меня стошнило все четыре часа.
Fête, nuits folles, avec les gens qu'ont du bol
Вечеринки, сумасшедшие ночи, с людьми, у которых есть чаша
Maintenant qu′j'fais du music hall
Теперь, когда я занимаюсь мюзик-холлом
J′suis mal à la scène et mal en ville
Мне плохо на сцене и плохо в городе
Peut-être un p'tit peu trop fragile
Может быть, слишком хрупкая девчонка
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Maman comment tu m′as fait j'suis pas beau
Мама, как ты меня сделала, я не красавец
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Moi j'voulais les sorties d′port à la voile
Я хотел отправиться в порт под парусом.
La nuit barrer les étoiles
Ночь зачеркивает звезды
Moi les ch′vaux, l'révolver et l′chapeau d'clown
Мне нравится, что у меня есть оружие и шляпа клоуна.
La belle Peggy du saloon
Прекрасная Пегги из салуна
J′suis mal en homme dur
Я плохо разбираюсь в жестком человеке.
Et mal en p'tit cœur
И болит сердце,
Peut-être un p′tit peu trop rêveur
Может быть, немного мечтательный парень
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Мама, как ты меня сделала, я не красавец
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
Allô Maman bobo
Привет, мама Бобо
J′marche tout seul le long d′la ligne de ch'min d′fer
Я иду один по железной линии ч'мин
Dans ma tête y a pas d'affaire
В моей голове нет дела
J′donne des coups d'pied dans une p′tite boîte en fer
Я пинаю ногой железную коробку.
Dans ma tête y a rien à faire
В моей голове нечего делать
J'suis mal en campagne, j'suis mal en ville
Мне плохо в деревне, мне плохо в городе
Peut-être un p′tit peu trop fragile
Может быть, слишком хрупкая девчонка




Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Album
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
date of release
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Attention! Feel free to leave feedback.