Lyrics and translation Alain Souchon - Banale Song

Banale Song

Banale song
Banale song
Banale song

Quel plaisir de dire ce simplistique poème
Je t′aime, je t'aime, je t′aime,
Que les lumières s'éteignent je t'aime, je t′aime,
Et que ça nous entraîne, que ça nous emmène
Quel joli discours, ces mots sans rien autour
Je t′aime, je t'aime, je t′aime,
Quelle émotion, belle quelle douceur extrême

Banale song, je sais mais j'en ai rien à faire
Banale song, pardon aux play-boys littéraires
Banale my song pour eux
Mais pour moi super song
Banale song, banale song
On n′peut pas trouver mieux
Qu'cette banale song à s′dire
Les yeux dans les yeux

C'est une banale song
Mais c'est une super song
Quel plaisir de dire ce simplistique poème
Je t′aime, je t′aime, je t'aime,
Quel joli discours, ces mots sans rien autour

Banale song, banale song
C′est une banale song
Mais c'est une super song
On n′peut pas trouver mieux
Qu'cette banale song à s′dire
Les yeux dans les yeux
C'est une banale song
Mais c'est une super song
Quel joli discours, ces mots sans rien autour

Banale song, banale song
C′est une banale song.

Банальная песня

Банальная песня
Банальная песня
Банальная песня

Какое удовольствие произносить эту простую поэму
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Пусть гаснут огни, я люблю тебя, я люблю тебя,
И пусть это нас уносит, пусть это нас увлекает
Какая красивая речь, эти слова без ничего вокруг
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Какое волнение, прекрасная, какая неземная нежность

Банальная песня, я знаю, но мне все равно
Банальная песня, прошу прощения у литературных плейбоев
Банальная моя песня для них
Но для меня супер песня
Банальная песня, банальная песня
Нельзя найти лучше
Чем эта банальная песня, которую можно сказать
Глядя в глаза

Это банальная песня
Но это супер песня
Какое удовольствие произносить эту простую поэму
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Какая красивая речь, эти слова без ничего вокруг

Банальная песня, банальная песня
Это банальная песня
Но это супер песня
Нельзя найти лучше
Чем эта банальная песня, которую можно сказать
Глядя в глаза
Это банальная песня
Но это супер песня
Какая красивая речь, эти слова без ничего вокруг

Банальная песня, банальная песня
Это банальная песня.