Lyrics and translation Alain Souchon - Faust

Faust

Comme la veilleuse laissait tout voir,
La nuit, le petit dormeur
S′en allait tout seul dans le noir.
Avoir peur.
Il aimait pas les gugusses
Qui faisaient rire les imbéciles,
Vomissait dans l'autobus
De la bile.
Il attendait dans des églises
Quelque chose de doux,
Des baisers, des choses exquises
Sur sa joue.
Sur un piano électrique,
Si tu l′oses,
On peut faire de la musique,
De ces choses.
{Refrain:}
Allez, chante fort
Ton chagrin sonore
Jusqu'à ce que ton cur devienne un bloc d'or.
Allez chante fort.
Mets l′dedans dehors.
Chante encore jusqu′à ce que t'es mort.
Il a volé autour du monde sur des airs,
Racontant content ses contes populaires.
Une image, il est devenu, Messieurs, Dames,
Mais les images, c′est connu, n'ont pas d′âme.
{Refrain}
Une image, il est devenu,
Mais les images, c'est connu,
N′ont pas d'âme {2x}

Фауст

Как ночник позволял все видеть,
Ночью маленький соня
Уходил один в темноту.
Бояться.
Он не любил кривляк,
Которые смешили глупцов,
Рвал в автобусе
Желчью.
Он ждал в церквях
Чего-то нежного,
Поцелуев, чего-то изысканного
На своей щеке.
На электронном пианино,
Если ты осмелишься, милая,
Можно создавать музыку,
Такие вещи.
{Припев:}
Давай, пой громко
Свою звучную печаль
Пока твое сердце не станет золотым слитком.
Давай, пой громко.
Выплесни это наружу.
Пой еще, пока не умрешь.
Он летал по миру на мелодии,
Довольно рассказывая свои народные сказки.
Образом он стал, дамы и господа,
Но образы, как известно, не имеют души.
{Припев}
Образом он стал,
Но образы, как известно,
Не имеют души {2x}