Lyrics and translation Alain Souchon - Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)

Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)

Я потерял всё с тобой (J'ai perdu tout ce que j'aimais)

(Alain Souchon/Laurent Voulzy) adaptation italienne Vito Pallavicini

(Ален Сушон/Лоран Вулзи) итальянская адаптация Вито Паллавичини

Sotto il pullover, l′ansietà, lui fa bun bun, fragilità.

Под свитером, тревога, он бормочет, хрупкий.

Lei fa la dea insieme a lui, fai i ricci cretino e vai!

Ты строишь из себя богиню рядом с ним, завивай свои кудряшки, дурачок, и иди!

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Ho scarpe bicolori e là, e la tua fosforeviltà.

У меня двухцветные ботинки и вот, и твоя фосфоресцирующая низость.

Malinconia un po' banal, wodka all′arancio e gardenal.

Немного банальная меланхолия, апельсиновая водка и гарденал.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Seduta un poco, ci starai a rammirare il mare sai.

Посидишь немного, будешь любоваться морем, знаешь.

Capelli e revolver e poi, danzan de cor al mare vai.

Волосы и револьвер, а затем, танцуя от сердца к морю, уходишь.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Ho perso tutto con te, ho perso tutto con te.

Я потерял всё с тобой, я потерял всё с тобой.

Rate the translation

Album

Les Années RCA : Intégrale 1974–1984

date of release

12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil

More albums