Lyrics and translation Alain Souchon - J' appelle

J' appelle

Dans les microphones, débranchés sans doute,
Des vieux music-halls démolis,
Dans les p'tits téléphones
Sur le bord des autoroutes,
Ma vie je la vie toute,
Mais qui, mais qui m'écoute?
[Refrain]:
J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle...
J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle...
J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle...
J'appelle, j'appelle, j'appelle, oh, j'appelle...
Dans un vieux collège,
J'appelle au fond du parloir
Une petite fille dans un couloir.
Un baiser très chaud,
Caché au fond du préau
Qui me suivait le soir,
En rêve bizarre au dortoir.
[Refrain]
Par tuyau par câble
Ou par fil télégraphique,
J'appelle au futur, au passé.
Quelqu'un, au présent,
Est-ce que tu m'entends?
Mais la ligne entre nous
Est toujours coupée, occupée.
[Refrain]
Dans les p'tits téléphones
Au bord des autoroutes,
Par tuyau ou par câble,
Par fil télégraphique,
J'appelle dans un parloir
Une fille dans un couloir,
Mais la ligne entre nous
Est toujours occupée...

Я зову

В отключенных микрофонах,
Старых, разрушенных мюзик-холлов,
В телефонных будках
На обочине автострад,
Я живу свою жизнь,
Но кто, кто меня слышит?
[Припев]:
Я зову, я зову, я зову, я зову...
Я зову, я зову, я зову, я зову...
Я зову, я зову, я зову, я зову...
Я зову, я зову, я зову, о, я зову...
В старом колледже,
Я зову из глубины комнаты свиданий
Маленькую девочку в коридоре.
Жаркий поцелуй,
Спрянный в глубине школьного двора,
Который следовал за мной вечером,
Странным сном в спальне.
[Припев]
По трубе, по кабелю
Или по телеграфному проводу,
Я зову в будущее, в прошлое.
Кто-нибудь, в настоящем,
Ты меня слышишь?
Но линия между нами
Всегда занята, обрыв.
[Припев]
В телефонных будках
На обочине автострад,
По трубе или по кабелю,
По телеграфному проводу,
Я зову в комнате свиданий
Девочку в коридоре,
Но линия между нами
Всегда занята...