Lyrics and translation Alain Souchon - J'veux Du Cuir (Live)

Arrêtez tout, dans les magazines,
Nouvel Homme, Tweed et fiches cuisines.
Am′nez les jartelles, les bas résilles,
Les sexy dentelles, les talons aiguilles.
(Refrain:)
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ce s′rait dommage. Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ce s'rait dommage d′être au chômage à mon âge.
J′veux du cuir: pas du peep show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J′veux du cuir,
Sade et Shade et Suzy Q.
Arrachez, scouts, vos pull-overs.
Am'nez le shout, l′éther,
Les lames de rasoir, les tubes de colle,
Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
(Refrain)
Arrêtez, Constance, vos lacs,
Plaisirs des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s′écrit
"G2LOQ", mon ami.
(Refrain)

Остановите все, в журналах,
Новый человек, твид и кухонные листы.
Мне нос в чулки, ажурные чулки,
Сексуальные кружева, туфли на шпильках.
(Припев:)
Но если я скажу это, я сломаю свой имидж.
Жалко. Но если я скажу это, я сломаю свой имидж.
Жалко быть безработным в моем возрасте.
Мне нужна кожа: не пип-шоу, не жила.
Я хочу большие сиськи, большие задницы.
Мне нужна кожа.,
Сад и Шейд и Сьюзи К.
Срывайте, разведчики, свои свитера.
Ам'нос шут, эфир,
Лезвия бритвы, трубки клея,
Голые под пальто на выходе из школы.
(Припев)
Остановитесь, Констанция, ваши озера,
Наслаждения нежных страданий.
Мир мрачен, и это написано
"G2LOQ", мой друг.
(Припев)