Alain Souchon - Jumping Bean (Petit pois) - translation of the lyrics into Russian
Alain Souchon Jumping Bean (Petit pois)

Alain Souchon - Jumping Bean (Petit pois)

Lyrics and translation Alain Souchon - Jumping Bean (Petit pois)




Jumping Bean (Petit pois)
Прыгучий боб (Горошина)
J′marche tout seul le long d'la ligne de ch′min d'fer
Я иду один вдоль железной дороги,
Dans ma tjte y'a pas d′affaires
В моей голове нет ни единой мысли.
J′donne des coups d'pied dans un′ ptit' bonte en fer
Я пинаю маленькую железку,
Dans ma tjte y′a rien faire
В моей голове ничего не происходит.
J'suis mal en campagne et mal en ville
Мне плохо и в деревне, и в городе,
Peut-jtre un p′tit peu trop fragile
Возможно, я слишком раним.
Refrain
Припев:
Allt Maman bobo
Мамочка, пожалей,
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Мамочка, какой же я некрасивый получился.
Allt Maman bobo
Мамочка, пожалей,
Allt Maman bobo
Мамочка, пожалей.
J′traine fumie, j′me r'trouve avec mal au coeur
Я слонялся без дела, и теперь меня тошнит,
J′ai vomi tout mon quatre heures
Меня вырвало всем моим полдником.
Fjtes, nuits foll's, avec les gens qu′ont du bol
Праздники, безумные ночи с везунчиками,
Maint'nant qu′j'fais du music hall
Теперь, когда я выступаю в мюзик-холле,
J'suis mal la schne et mal en ville
Мне плохо и на сцене, и в городе,
Peut-jtre un p′tit peu trop fragile
Возможно, я слишком раним.
Refrain
Припев:
Moi j′voulais les sorties d'port la voile
Я мечтал о морских прогулках под парусом,
La nuit barrer les itoiles
Ночью зачеркивать звезды.
Moi les chevaux, l′rivolver et l'chapeau d′clown
Я мечтал о лошадях, револьвере и клоунской шляпе,
La belle Peggy du saloon
О прекрасной Пегги из салуна.
J'suis mal en homme dur
Мне плохо быть крутым парнем,
Et mal en p′tit coeur
И плохо быть неженкой.
Peut-jtre un p'tit peu trop rjveur
Возможно, я слишком мечтателен.
Refrain
Припев:
J'marche tout seul le long d′la ligne de ch′min d'fer
Я иду один вдоль железной дороги,
Dans ma tjte y′a pas d'affaires
В моей голове нет ни единой мысли.
J′donne des coups d'pied dans un′ ptit' bonte en fer
Я пинаю маленькую железку,
Dans ma tjte y'a rien faire
В моей голове ничего не происходит.
J′suis mal en campagn′ et mal en ville
Мне плохо и в деревне, и в городе,
Peut-jtre un p'tit peu trop fragile
Возможно, я слишком раним.




Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Album
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
date of release
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Attention! Feel free to leave feedback.