Lyrics and translation Alain Souchon - La chanson parfaite (Liberté, Egalité, Fraternité)

La chanson parfaite (Liberté, Egalité, Fraternité)

Ce serait une chanson parfaite
Un truc profond
Pour tous les gens de la planète
Mettons
La musique ce serait le battement
Du cœur des hommes
A l′unisson un instant
La belle besogne
Les paroles elles sont faciles
Regarde en l'air
Le mur de l′Hôtel de Ville
Trois mots dans la pierre
Ce serait une chanson parfaite
Un truc profond
Pour tous les gens de la planète
Mettons

Идеальная песня (Свобода, Равенство, Братство)

Это была бы идеальная песня,
Что-то глубокое,
Для всех людей на планете.
Представь,
Музыка – это биение
Сердец всех людей,
В унисон на мгновение.
Прекрасная работа.
Слова же просты:
Взгляни наверх,
На стену мэрии,
Три слова, высеченные в камне.
Это была бы идеальная песня,
Что-то глубокое,
Для всех людей на планете.
Представь.