Lyrics and translation Alain Souchon - La compagnie (live)

La compagnie (live)

Dehors, la lune à son balcon nous regardait
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
On traversait le Rhône à toute allure
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
On se serrait, serrait, on serrait l'amour
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
Wagons lancés, lits balancés
Que ça finisse, les amants enlacés
Il suffisait d'un garçon, d'une fille
En un rien de temps on était à Vintimille
Mais c'est fini, ta Compagnie
Ça nous a fait du mal mais c'est fini
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
C'est fini, les grands express européens
Et ton cœur brûlant le mien
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
Mettaient l'électricité que l'amour active
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Air embaumé, Méditerranée
Transports amoureux surannés
On traversait des villages, on longeait des plages
Et par le jeu compliqué des aiguillages
Après l'Ombrie, voici Napoli
Et puis Capri, et Capri, c'est fini
C'est fini ta compagnie
Ça nous a fait du mal, mais c'est fini
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C'est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l'entretien
C'est fini, les grands express européens
Et ton cœur brûlant le mien
{Ad lib:}
C'est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
Et des grands Express européens
Et ton cœur brûlant le mien

В пути (концертная запись)

За окном, луна с балкона наблюдала за нами
Бон, Осер, Макон, Аваллон проносились мимо
Мчались вагоны, качались кровати
Мы были влюбленными, сплетенными в объятиях
Маленькая желтая лампа посылала свои золотые блики
Мы пересекали Рону на полной скорости
Мчались вагоны, качались кровати
Мы были влюбленными, сплетенными в объятиях
Мы прижимались, прижимались друг к другу, сжимая любовь,
Словно боялись, что однажды все закончится
Мчались вагоны, качались кровати
Что все закончится, для влюбленных в объятиях
Всего-то и нужно было – парень и девушка
И в мгновение ока мы оказывались в Вентимилье
Но все кончено, твоя "Компания"
Нам было больно, но все кончено
Кончена, Международная компания спальных вагонов
Кончен, милый, шаловливый буги-вуги
Поцелуи на вокзалах, остановки для техобслуживания
Кончены, великие европейские экспрессы
И твое сердце, сжигающее мое
В ночи, синие вспышки локомотивов
Давали электричество, которое активирует любовь
Мчались вагоны, качались кровати
Мы были влюбленными, сплетенными в объятиях
Семь утра, хлеб с маслом, красивый фарфор
Мы проезжали мимо великолепия итальянского побережья
Благоухающий воздух, Средиземное море
Старомодные любовные путешествия
Мы проезжали деревни, ехали вдоль пляжей
И по сложной игре стрелочных переводов
После Умбрии, вот и Неаполь
А затем Капри, и Капри, все кончено
Кончена твоя "Компания"
Нам было больно, но все кончено
Кончена, Международная компания спальных вагонов
Кончен, милый, шаловливый буги-вуги
Поцелуи на вокзалах, остановки для техобслуживания
Кончены, великие европейские экспрессы
И твое сердце, сжигающее мое
{Ad lib:}
Кончена, Международная компания спальных вагонов
И великих европейских экспрессов
И твое сердце, сжигающее мое