Lyrics and translation Alain Souchon - Le marin

Le marin

Il a une casquette marine
Une vareuse de pêche
Il chante sa plainte bleu marine
La bouche sèche
Le bleu qu′il met dans sa vodka
Ça lui rappelle
Tous les j'aurais dû y′avait qu'à
La Rochelle

Il voulait Molène en mer d'Iroise
Les ancres rouillées
Les baleines la mer turquoise
Les coffres oubliés
Les sirènes les bêtes sournoises
Les grands voiliers
La vie le promène en Seine-et-Oise
Dans sa Simca rouillée

On vit la vie dans une brume
On a des fêtes
Une boucle d′oreille avec une plume
Dans la tête
Le bleu qu′on met dans la vodka
Ça nous rappelle
Tous les j'aurais dû y′avait qu'à
La Rochelle

On voulait Molène en mer d′Iroise
Les ancres rouillées
Les baleines la mer turquoise
Les coffres oubliés
Les sirènes les bêtes sournoises
Les grands voiliers
Mais la vie nous promène en Seine-et-Oise
Dans sa Simca rouillée

On voulait Molène en mer d'Iroise
Les ancres rouillées
Les baleines la mer turquoise
Les coffres oubliés
Les sirènes les bêtes sournoises
Les grands voiliers
Mais la vie nous promène en Seine-et-Oise
Dans sa Simca rouillée

Моряк

На нем морская кепка,
И роба рыбака,
Он поет свою морскую жалобу,
Пересохшим ртом,
Синева, что он льет в свою водку,
Напоминает ему
Все те "надо было", "можно было бы",
Ла-Рошель.

Он хотел на Молен в Ируазском море,
Ржавые якоря,
Киты, бирюзовое море,
Забытые сундуки,
Сирены, хитрые твари,
Большие парусники,
Но жизнь мотает его по Сен-э-Уазу,
В его ржавой Simca.

Мы живем словно в тумане,
У нас праздники,
Серьга с пером,
В голове,
Синева, что мы льем в водку,
Напоминает нам
Все те "надо было", "можно было бы",
Ла-Рошель.

Мы хотели на Молен в Ируазском море,
Ржавые якоря,
Киты, бирюзовое море,
Забытые сундуки,
Сирены, хитрые твари,
Большие парусники,
Но жизнь мотает нас по Сен-э-Уазу,
В его ржавой Simca.

Мы хотели на Молен в Ируазском море,
Ржавые якоря,
Киты, бирюзовое море,
Забытые сундуки,
Сирены, хитрые твари,
Большие парусники,
Но жизнь мотает нас по Сен-э-Уазу,
В его ржавой Simca.