Lyrics and translation Alain Souchon - Le Vieux Capitaine

Le vieux capitaine est un croquemitaine
Finis les long-cours, ancres et chaînes au fond de sa cour
Le vieux capitaine crache dans la Seine
Pipe d′écume, rêve de sirène, tabac de brume
Comme un filet qui se déchire, gisant sur de mauvais hauts-fonds
De bien trop pauvres souvenirs viennent barrer son front
Aujourd'hui, quelques enfants voyeurs
Se moquent encore de ses malheurs
Et tournent une ronde infernale tout autour du vieil animal
Le vieux capitaine est un croquemitaine
Finis les long-cours, ancres et chaînes au fond de sa cour
Le vieux capitaine crache dans la Seine
Pipe d′écume, rêve de sirène, tabac de brume
De ses voyages, il n'a gardé que quelques pages d'un cahier
À peine quatre fleurs fanées, juste le nom des passagers
L′heure de départ et l′heure d'arrivée, ce n′était qu'un aventurier
Qu′un conquérant aux petits pieds, un Vasco de Gama de quartier
Le vieux capitaine est un croquemitaine
Finis les long-cours, ancres et chaînes au fond de sa cour
Le vieux capitaine crache dans la Seine
Pipe d'écume, rêve de sirène, tabac de brume
Sous un ciel à jamais trop sage, la vieille carcasse est échouée
L′enfant qui rêvait d'abordage se sent devenir naufragé
Personne ne sait dans le village, quel est ce fou, cet insensé
Qui, pour ultime piratage, a mis le feu au supermarché
Le vieux capitaine est un croquemitaine
Finis les long-cours, ancres et chaînes au fond de sa cour.

Старый капитан - скряга.
Покончим с длинными дворами, якорями и цепями в глубине его двора
Старый капитан плюет в Сену
Трубка с пеной, сон русалки, дымчатый табак
Как рвущаяся сеть, лежащая на плохих отмелях.
Слишком плохие воспоминания нахлынули на ее лоб.
Сегодня несколько детей-вуайеристов
Все еще смеются над его бедами
И вращать адский круг вокруг старого животного
Старый капитан - скряга.
Покончим с длинными дворами, якорями и цепями в глубине его двора
Старый капитан плюет в Сену
Трубка с пеной, сон русалки, дымчатый табак
Из своих путешествий он сохранил всего несколько страниц в блокноте
Всего четыре увядших цветка, только имена пассажиров
Время отправления и время прибытия, он был просто авантюристом
Чем маленький Завоеватель с маленькими ногами, Васко де Гама из квартала
Старый капитан - скряга.
Покончим с длинными дворами, якорями и цепями в глубине его двора
Старый капитан плюет в Сену
Трубка с пеной, сон русалки, дымчатый табак
Под вечно мудрым небом старая туша застряла на мели
Ребенок, мечтавший о абордаже, чувствует, что потерпел кораблекрушение
Никто в деревне не знает, что это за безумец, этот безумец
Который ради окончательного взлома поджег супермаркет
Старый капитан - скряга.
Покончим с длинными дворами, якорями и цепями в глубине его двора.