Alain Souchon - Le monde change de peau - translation of the lyrics into Russian
Alain Souchon Le monde change de peau

Alain Souchon - Le monde change de peau

Lyrics and translation Alain Souchon - Le monde change de peau




Dans la nuit, les oiseaux perdent leurs plumes
Ночью птицы теряют перья
Au clair de la lune, les avions s′allument
В лунном свете загораются самолеты
Sur prairies, sur forêts, sur coccinelles
На лугах, на лесах, на божьих коровках
Poussent des cancers cruels
Растут жестокие Раки
La ville est nouvelle, elle est nouvelle
Город Новый, он новый
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Sera-t-il laid ou bien beau
Будет ли он уродливым или красивым
Couvert de couleur peinture
Покрытый цветной краской
Ou de vert nature?
Или зеленого цвета?
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Roudoudou et berlingot
Рудуду и Берлинго
Sera-t-il doux et sucré
Будет ли это сладким и сладким
Comme la liberté?
Как свобода?
Qui joue quand les enfants s'amusent
Кто играет, когда детям весело
A mettre des pierres, des méduses
Клади камни, медуз.
Sous leurs pieds?
Под их ногами?
Dans les journaux et sur les ondes
В газетах и в эфире
On sent qu′un monde vient au monde
Мы чувствуем, что на свет приходит мир
Qu'il soit trop tard ou trop tôt
Будь то слишком поздно или слишком рано
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Où sont-ils les p'tits jardins bucoliques
Где они, эти дурацкие буколические сады?
P′tite place de la République
На площади Республики
Avec son kiosque à musique
С эстрады
Sous-préfet, sous-préfète et, jours de fête
Субпрефект, субпрефект и, праздничные дни
Saxophones et clarinettes
Саксофоны и кларнеты
Ça sent l′amour, l'anisette, ça sent l′anisette
Пахнет Любовью, анисом, пахнет анисом
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Sera-t-il laid ou bien beau
Будет ли он уродливым или красивым
Couvert de couleur peinture
Покрытый цветной краской
Ou de vert nature?
Или зеленого цвета?
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Roudoudou et berlingot
Рудуду и Берлинго
Sera-t-il doux et sucré
Будет ли это сладким и сладким
Comme la liberté?
Как свобода?
Qui s'est caché dans du ciment
Кто спрятался в цементе
Entre toi et le cœur des gens
Между тобой и сердцами людей
Fatigués
Усталые
Comment s′appelle ce nouveau-né
Как зовут этого новорожденного
Sorti de ce ventre, étonné?
Вылез из этого чрева, пораженный?
Mais, qu'il soit laid ou qu′il soit beau
Но независимо от того, уродлив он или красив
Le monde change de peau
Мир меняет свою кожу
Le monde change de peau...
Мир меняет свою кожу...




Writer(s): Alain Souchon, Michel Alain Jonasz
Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Album
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
date of release
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Attention! Feel free to leave feedback.