Lyrics and translation Alain Souchon - Les papas des bébés

Roxy Music le vieil Elton
Les papas des bébés s′assomment
Les bébés des papas
Dans leur p'tit cafard du soir
Attendent l′histoire
Le loup dans la mare

Mais Rank Xerox BMW
Bisous pressés baisers vite faits
Papa ici mais toujours ailleurs
Bébé au lit léger mal au coeur

Alors les bébés s'débrouillent
Avec leur nuit
Superman et ses embrouilles
Bébé parti
Ce rêveur sans son papa s'en va
La vie c′est comme ça

Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés sont nuls
C′est pour ça qu'dans la nuit tous les bébés hurlent
Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés les papas des bébés
Les papas des bébés sont nuls

Après quinze étés quinze automnes
Il prend un coup d′vieux Flash Gordon
Et les papas toujours pendus au téléphone
Il faut bien qu'les grands bébés s′assomment
Après quinze étés quinze automnes
Les v'là qui déconnent

Bébé boit d′la bière en boîte
Triste triste et puis s'éclate
Spleen Suzy le plaque
Papa papa bébé patraque

Alors les bébés s'débrouillent
Avec leur vie
Il faut bien qu′on s′dépatouille
De c't ennui
Ces rêveurs sans leur papa s′en vont
Et moi j'dis qu′c'est con

Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés sont nuls
C′est pour ça qu'dans la nuit tous les bébés hurlent
Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés les papas des bébés
Les papas des bébés sont nuls

Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés sont nuls
C'est pour ça qu′dans la nuit tous les bébés hurlent
Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés les papas des bébés
Les papas des bébés sont nuls

Рокси музыка Ле Олд Элтон
Папы младенцев оглушают друг друга
Дети папочек
В их вечернем тараканьем дерьме
Ждут истории
Волк в луже

Но ранг Xerox BMW
Спешные поцелуи поцелуи, быстро сделанные
Папа здесь, но всегда в другом месте
Ребенок в постели с легкой болью в сердце

Так что дети справляются с этим
С их ночным
Супермен и его проблемы
Ребенок ушел
Этот мечтатель без своего папы уходит
Жизнь такова, какая она есть

Папы младенцев отстойные
Папы младенцев отстойные
Вот почему ночью все дети кричат
Папы младенцев отстойные
Папы младенцев папы младенцев
Папы младенцев отстойные

После пятнадцати лет пятнадцать осени
Он берет на себя удар старого Флэш Гордона
И папы всегда болтаются по телефону
Большие дети должны быть ошеломлены
После пятнадцати лет пятнадцать осени
Те, кто отключается

Ребенок пьет пиво в коробке
Грустно грустно, а потом вспыхивает
Селезенка Сьюзи пластинка
Папа, папа, ребенок, Папа, папа

Так что дети справляются с этим
С их жизнью
Нам нужно разделаться.
От этого скуки
Эти мечтатели без своего папы уходят
А я говорю, что это глупо.

Папы младенцев отстойные
Папы младенцев отстойные
Вот почему ночью все дети кричат
Папы младенцев отстойные
Папы младенцев папы младенцев
Папы младенцев отстойные

Папы младенцев отстойные
Папы младенцев отстойные
Вот почему ночью все дети кричат
Папы младенцев отстойные
Папы младенцев папы младенцев
Папы младенцев отстойные