Lyrics and translation Alain Souchon - Lettre aux dames

Lettre aux dames

Chères les dames,
Chères les enfants filles,
J′ai chez moi deux roulements à billes
Qui vont dévaler l'escalier, un jour,
Et venir vous voir,
A cause de l′amour.
Chères les dames,
Chères les enfants filles,
C'est deux cœurs, quatre espadrilles.
C'est qu′des balourds gars devant des malignes filles.
Mes petits clowns,
Vous les mettrez down.
Les yeux caillés
Et le cœur liquide,
L′oreiller, c'est là que tout se vide.
Je les connais ces mauvais soirs.
Jusque tard, j′ai fait l'égouttoir.
Chères les dames,
Chères les enfants filles,
C′est une lettre que je vous tortille.
Quand ils seront là-bas, mes rigolos, chez vous,
Allez-y mou. {2x}
C'est que des bouts d′chou.

Письмо дамам

Дорогие дамы,
Дорогие девушки,
У меня дома два сорванца,
Которые однажды скатятся с лестницы,
И придут к вам,
Из-за любви.
Дорогие дамы,
Дорогие девушки,
Это два сердца, четыре кеда.
Это просто неуклюжие парни перед лукавыми девушками.
Мои маленькие клоуны,
Вы их сразите наповал.
Глаза остекленели,
А сердце жидкое,
Подушка - вот где всё выливается.
Я знаю эти плохие вечера.
До поздна я был для них жилеткой.
Дорогие дамы,
Дорогие девушки,
Это письмо, которое я вам пишу.
Когда они будут там, мои весельчаки, у вас,
Будьте с ними помягче. {2x}
Это же просто милые дурачки.