Lyrics and translation Alain Souchon - On s'ramène les cheveux

On se ramène les cheveux vers l'avant en les lavant
Pour que tout soit un peu comme avant
Regarder les photos l'soir d'mon voyage en Angleterre
Me met un p'tit cafard capillaire
Là, le train vient s'allonger d'une manière un peu intime
Le long du bateau à quai, à Calais maritime
Là c'est pas New Heaven, on voyait les falaises
On sautait sur le groundway, à nous les p'tites anglaises
On se ramène les cheveux vers l'avant en les lavant
Pour que tout soit un peu comme avant
Là la fille de la maison, Deborah Valentine
Sur le piano du salon, jouait du ragtime
J'voyais ses cheveux bouger, balancés par le rag
Et ça me faisait un effet vague
On se ramène les cheveux vers l'avant en les lavant
Pour que tout soit un peu comme avant
Là on mange des fish and chips en disant pussy
Y'avait la reine d'Angleterre aussi
Sur celle-là c'est le jeune Nick sur le quai d'la gare
Qui regarde les disques de l'autre lascar
Là j'prends l'air malheureux, pour voir
J'croyais que j'avais les yeux bleus le soir
On se ramène les cheveux vers l'avant en les lavant
Pour que tout soit un peu comme avant
On se ramène les cheveux vers l'avant en les lavant
Pour que tout soit un peu comme avant

Мы вытаскиваем волосы вперед, когда мы их стираем
Чтобы все было как прежде
Просмотр фотографий в ночь моей поездки в Англию
Я положил маленький волосяной таракан
Там поезд лег в несколько интимной манере
Вдоль причала лодки, в морской Кале
Это не Новое Небо, мы видели скалы
Мы поскакали по грунтовке, к нам, англичанам.
Мы вытаскиваем волосы вперед, когда мы их стираем
Чтобы все было как прежде
Там дочь дома, Дебора Валентина
На пианино в гостиной играл Рэгтайм
Я видел, как шевелились ее волосы, взметнувшиеся рагом
И это произвело на меня смутное впечатление.
Мы вытаскиваем волосы вперед, когда мы их стираем
Чтобы все было как прежде
Там мы едим рыбу и чипсы, говоря киска
Была и королева Англии.
На этой-молодой Ник на Вокзальной набережной
Кто смотрит записи другого Ласкара
Там я выгляжу несчастным, чтобы увидеть
Я думала, что у меня голубые глаза по вечерам.
Мы вытаскиваем волосы вперед, когда мы их стираем
Чтобы все было как прежде
Мы вытаскиваем волосы вперед, когда мы их стираем
Чтобы все было как прежде