Lyrics and translation Alain Souchon - Ouvert la nuit

Ouvert la nuit

Il y aura les éclairs que nous voulions
Les soirs de première et les tourbillons
Et on s'en fou si
On a des soucis
Puisqu'on est aussi
Ouvert la nuit
On se demande ce que l'on devient
Ce qu'on va faire avec le jour qui vient
La melancolie
La jolie jolie
Elle nous garde ainsi
Ouvert la nuit
On s'aime pas
Mais on s'aime
Ça ira pas
Mais ça ira quand meme
Il y a un sage dans la lumiere des phares
Des lampions des fanfares
Il y a dans la fête
Comme une vraie secrète
Qui dit toujours d'être
Ouvert la nuit
On peut se sauver par la contre allée
Ou faire l'amour dans l'armoir a balais
On peut dans la vie
Aller sans envie
Vers le jour qui suit
Ouvert la nuit
On s'aime
Mais on s'aime
Ça ira pas
Mais ça ira quand même
Ouvert la nuit
Ouvert la nuit
Il y aura des eclairs que nous voulions
Le soir de première et les tourbillons
Ouvert la nuit
Ouvert la nuit
Ouvert la nuit
Ouvert la nuit

Открыты ночью

Будут вспышки молний, как мы хотели,
Премьерные вечера и водовороты чувств.
И нам все равно, если
У нас есть заботы,
Ведь мы с тобой тоже
Открыты ночью.
Мы спрашиваем себя, кем мы становимся,
Что мы будем делать с наступающим днем.
Меланхолия,
Прекрасная, милая,
Она хранит нас вот так,
Открытыми ночью.
Мы не любим друг друга,
Но мы любим.
Все будет плохо,
Но все равно будет хорошо.
Есть мудрец в свете фар,
Фонариков и фанфар.
В этом празднике
Есть настоящая тайна,
Которая всегда велит быть
Открытыми ночью.
Мы можем сбежать по боковой аллее
Или заняться любовью в шкафу для щеток.
Мы можем в жизни
Идти без желания
К следующему дню,
Открытые ночью.
Мы любим,
Но мы любим.
Все будет плохо,
Но все равно будет хорошо.
Открыты ночью.
Открыты ночью.
Будут вспышки молний, как мы хотели,
Премьерные вечера и водовороты чувств.
Открыты ночью.
Открыты ночью.
Открыты ночью.
Открыты ночью.