Lyrics and translation Alain Souchon - Papa Mambo

Papa Mambo

Ton oeil profond d′hidalgo tango
Tes joues creusées ô guérillero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
Que la révolution rend nerveuses
Mais l′estomac y tient pas l'tempo
Tombe de haut l'gringo pistolero
Dans la crème Chantilly les gâteaux
Dans la crème Chantilly les gâteaux

Le gros bibendum que t′as dans l′coeur
Tu l'as trouvé beau dans l′temps p'tite soeur
Soixante kilos d′échevelé poète
Tout livide au milieu des tempêtes
Mais l'estomac y tient pas la rime
L′albatros patauge dans l'ice cream

Nous v'là jolis nous v′là beaux
Tout empâtés patauds par les pâtés les gâteaux
Nous v′là beaux nous v'là jolis
Ankylosés soumis sous les kilos d′calories

On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on f′ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s'ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop

Roulait des hanches en douceur l′chanteur
En habit d′coeur belle minceur
Le poster fatal au-d'ssus du lit
Mais la p′tite fille d'alors elle a grossi
Et la groupie fait d′la bonne cuisine
Le chanteur a débordé d'son jean

Nous v′là jolis nous v'là beaux
Tout empâtés patauds par les pâtés les gâteaux
Nous v'là beaux nous v′là jolis
Ankylosés soumis sous les kilos d′calories

On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s'ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu′est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop

On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on f′ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s'ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu′est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu′on f'ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on f′ra quand on s′ra gros
On est foutus on mange trop
Papa Mambo
On est foutus on mange trop

Папа Мамбо

Твои глубокие глаза, как у танцора танго,
Твои впалые щеки, о, партизанка моя,
Вихрь прекрасных мечтательных танцовщиц,
Которых революция делает нервными,
Но желудок не выдерживает темп,
Падает с небес гринго-стрелок,
В креме шантильи, в пирожных,
В креме шантильи, в пирожных,

Этот толстый Мишлен, что у тебя в сердце,
Ты нашла его красивым когда-то, сестричка,
Шестьдесят килограммов взъерошенного поэта,
Весь мертвенно-бледный посреди бурь,
Но желудок не выдерживает рифмы,
Альбатрос барахтается в мороженом,

Вот мы какие красивые, вот мы какие прекрасные,
Все заплывшие, неуклюжие от паштетов и пирожных,
Вот мы какие прекрасные, вот мы какие красивые,
Застывшие, покорные под килограммами калорий,

Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,

Плавно двигал бедрами певец,
В костюме-сердце, стройный и красивый,
Роковой постер над кроватью,
Но та маленькая девочка с тех пор поправилась,
И фанатка теперь хорошо готовит,
А певец вываливается из своих джинсов,

Вот мы какие красивые, вот мы какие прекрасные,
Все заплывшие, неуклюжие от паштетов и пирожных,
Вот мы какие прекрасные, вот мы какие красивые,
Застывшие, покорные под килограммами калорий,

Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,

Мы пропали, мы слишком много едим,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,
Но что мы будем делать, когда растолстеем?
Мы пропали, мы слишком много едим,
Папа Мамбо,
Мы пропали, мы слишком много едим,